北欧の台風
台風11号が世間を騒がせています。
先日のフィンランド語教室にて、「台風」はフィンランド語で taifuuni（タイフーニ）と言うことを教えてもらいました。
だとすると台風というのは、万国共通語なのかな？と思い、北欧やバルトの言葉で「台風」を何と言うのか調べてみました。
| デンマーク語 | tyfon |
|---|---|
| エストニア語 | taifuun |
| フィンランド語 | taifuuni |
| アイスランド語 | fellibylur |
| リトアニア語 | taifūnas |
| ラトビア語 | taifūns |
| ノルウェー語 | virvelstorm, tyfon |
| スウェーデン語 | tyfon |
そもそも「台風」というのは、東アジア近隣の熱帯低気圧の名称ですから、北欧やバルトの国々に台風が存在する訳ではありません。
そんな中、アイスランド語（fellibylur）とノルウェー語（virvelstorm）だけが独自の単語を持っているということは、その地域特有の「風」があるということなのでしょうか？
またそもそも「台風」というのは何語なんだろう？と思って調べてみると、中国語起源、アラビア語起源、ギリシア語起源など、さまざまな説があるようです。
言われてみると typhoon という言葉には国籍不明のミステリアスな響きがあるような気も。
どこからともなくやってくる台風と同じように、typhoon の起源も謎に包まれているんですね。