フィンランド語学習記 vol.311 − 手袋の片方をなくしたら
先日のフィンランド語教室では、さまざまな衣類の名前を扱いました。
「ドレス」は mekko（メッコ）。
「スカーフ」は huivi（フイヴィ）。
「手袋」は käsineet（カスィネート）。
「ブーツ」は saappaat（サーッパート）。
などなど。
このうち käsineet や saappaat のように手足に身に付けるものは、語尾に［-t］が付いています。これは複数形の［-t］。
人間の体に手と足は二本ずつあるので、そこへ身に付けるものは複数形で表します。
このルール自体は基本的に英語と同じ。対比表で見てみましょう。
| フィン | 英 | 日 |
|---|---|---|
| saappaat | boots | ブーツ、長靴 |
| farkut | jeans | ジーンズ |
| käsineet | gloves | 手袋 |
| kengät | shoes | 靴 |
| lenkkarit lenkkitossut |
running shoes | スニーカー |
| housut | trousers, pants | ズボン |
ただしこれらの単語は必ず複数形で使うという訳ではなく、もし手袋の片方をなくしてしまえば単数形になってしまいます。
| 複数 | 単数 | |
|---|---|---|
| saappaat | → | saapas |
| farkut | → | farkku |
| käsineet | → | käsine |
| kengät | → | kenkä |
| lenkkarit lenkkitossut |
→ | lenkkari lenkkitossu |
| housut | → | ?? |
一応、それぞれの単数形は存在するものの、ズボン（housut）の単数形だけは見つかりませんでした。
ズボンの片方がなくなるということはないでしょうから、これはこれで納得。
しかしジーンズ（farkut）の単数形はあるようですが。。。
フィンランド語学習記 vol.109 − 男性・女性
フィンランド語学習記 vol.111 − 存在文のつくり方