嫉みと妬み
「嫉妬（しっと）」という単語は「嫉む（そねむ）」と「妬む（ねたむ）」という文字から成っています。
この「嫉む」と「妬む」の違いとは何でしょう？
そんなことが気になったので、辞書を調べてみました。
そねむ【嫉む】
〔他人の幸運や長所を見て〕自分にはそれが望み得ないことを不満に思い、相手に悪い事が起こればいいと思う。
「新明解国語辞典 第七版」
ねたむ【妬む】
他人の幸運・長所をうらやんで、幸福な生活のじゃまをしたいという気持ちをいだく。
「新明解国語辞典 第七版」
これを読んでも、はっきりとした違いはわからず。
深読みをしてみれば「相手に悪いことが起こればいい」と積極的に願う「嫉む」の方が、やや強い感情と言えるのかもしれません。
ただし現代においては、この違いがそれほど意識されているとは思えませんし、「妬む」や「嫉む」よりも、この二つが合わさった「嫉妬する」という表現の方がスタンダードになっているように思います。
わざわざ同じような意味の漢字を二つ連ねて表現する、それだけ人間にとって根深く、本質的な感情なのかもしれません。
新明解国語辞典 第七版 公式アプリ
価格: ￥1,900（記事公開時）
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
App Storeで詳細を見る
「複合語」と「分かち書き」の比較について
インクとケーキの違いとは？