smoko
photo credit: “Easy Like Sunday Morning” via photopin (license)
この頃、仕事をしていると、頻繁に「ちょっと一服」したくなってしまいます。
一服といっても、タバコを吸う訳ではないので、大抵はコーヒーを一杯。仕事の区切りにコーヒーが欠かせなくなってしまいました。
そんな「ちょっと一服」を表わす、オーストラリア英語のスラング（Aussie slang）に smoko という単語があります。
smoko
(colloquial, Australia, New Zealand and nautical) A cigarette break from work or military duty; a brief cessation of work to have a smoke, or (more generally) to take a small rest, snack etc.
「Wiktionary」
オーストラリア英語のスラングには、この smoko のように［-o］で終わる名詞がたくさんあります。
例えば、ambo（＝ambulance）、arvo（＝afternoon）、bizzo（＝business）などなど、どれもいかにも Aussie slang という響き。
仕事に疲れたら、
Ａ：Smoko?
Ｂ：Yes!
Ｂ：Yes!
という軽いノリで、休憩に持ち込んでしまうのはどうでしょう？