9月 28, 2015

「一段落」は何と読む？

Ａ：はあー、疲れた。。。
Ｂ：この仕事もあと少しで一段落。終わったら、あんみつでも食べに行きましょう！

などと言うときの「一段落」。いったい何と読んでいますか？

？？

辞書には次のように出ています。

いちだんらく【一段落】

（仕事）全体を幾つかに分けた時の、一つの区切りまでが片づくこと。「仕事がーする／ーつく」

「新明解国語辞典　第七版」

正解は「ひとだんらく」ではなく「いちだんらく」。

今までずっと「ひとだんらく」だと思っていたのですが、実は誤読であったということに最近気付きました。

国語辞書にはそもそも「ひとだんらく」の項目はありませんし、このエントリーをMacで書いている今、「いちだんらく」は「一段落」に変換されるのに、「ひとだんらく」は「一段落」に変換されないという衝撃の事実（？）にも気付いてしまいました。

とはいえ、実際には「一段落」を「ひとだんらく」と読んでいる人も多いのではないでしょうか。

なぜ「ひとだんらく」は間違いなのでしょう？

調べてみると、一つには「段落＝だんらく」というのが音読みなので、「一」も音読みするべきだという声があるようです。

ただし「一安心＝ひとあんしん」のような言葉もあるので、これを一概に規範とする訳にもいかないよう。

そもそも、ある時代を生きている言葉にとって「広く使われているけれども、間違いである」ということはいったい何を意味するのでしょう？

そんなことを思わず考えてしまいました。

新明解国語辞典第七版公式アプリ
価格: ￥1,900（記事公開時）
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
App Storeで詳細を見る

Fragments