フィンランド語学習記 vol.384 − 鍵と電話の共通点

photo credit: key via photopin (license)

photo credit: key via photopin (license)

フィンランド語には avain(鍵)や puhelin(電話)のように[-in]で終わる単語のグループがあります。

これらの単語にはいったいどのような共通点があるのでしょうか?

??

その答えがフィンランド語の文法書『Finnish: An Essential Grammar』に出ていました。

-in (noun, indicates instrument)

First infinitive Derived word
avata open avain key
puhella talk, chat puhelin telephone
soittaa play soitin (musical) instrument
pakastaa freeze pakastin freezer
palvella serve palvelin server
suorittaa perform suoritin processor
tallentaa save tallennin (e.g. CD) recorder
ohjata regulate ohjain (e.g. display) driver

 

『Finnish: An Essential Grammar』P.335

なるほど、これによるとフィンランド語の[-in]というのは「道具」を意味する接尾辞なんですね。

上の表のように、もとになっている動詞と並べてみると単語の成り立ちがよくわかります。

このような接辞の知識を入れていくことによって、さらに効率的に語彙を増やすことができるのかもしれません。

これから意識してみようと思います。

 

Finnish: An Essential Grammar (Routledge Essential Grammars)
Fred Karlsson
Routledge
売り上げランキング: 133,399