vice versa
vice versa
used to say that the opposite of what you have just said is also true
「Oxford Advanced Learner’s Dictionary」
vice versa は「逆もまた同様」の意味。
英文の中で今もよく使われるラテン語の一つです。
英語辞書の中に出てくるこの vice versa を使った例文がなかなか面白いので、いくつか紹介してみたいと思います。
When he wants to go out, she wants to be home, and vice versa.
彼が出かけたい時には彼女は家にいたいが、逆に彼が家にいたい時には彼女は出かけたがる。
「ジーニアス英和大辞典」
彼が彼女に振られるのは時間の問題かと思います。
He hates me, and vice versa.
彼は私を嫌っているし、私も彼を嫌っている。
「ウィズダム英和辞典 第３版」
両思いの反対はいったい何と言うのでしょう？
call black white and vice versa
黒を白と言い白を黒と言う。
「リーダーズ英和辞典 第２版」
グレーは何と言うのか聞いてみたいところです。
The work of a poet is the life of a poet and vice versa.
詩人の作品はその生命であり、逆に詩人の生命はその作品である。
「ランダムハウス英和大辞典 第２版」
わかるようなわからないような。。。
以上、vice versa を用いた例文を英語辞書の中から拾ってみました。
こういう表現をさらっと使えるようになったらカッコイイと思うのですが、なかなか難しいというのが正直なところ。
ただ人が使っているのを見るのはおもしろいので、他におもしろい例文があったら情報提供をお待ちしています。
オックスフォード現代英英辞典 公式アプリ日本版
価格: ￥3,000（記事公開時）
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
App Storeで詳細を見る
ウィズダム英和・和英辞典 2
価格: ￥2,900（記事公開時）
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
App Storeで詳細を見る
小学館 ランダムハウス英和大辞典
価格: ￥6,000（記事公開時）
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
App Storeで詳細を見る