自分の足で考える
どうも優柔不断で決めるべきときに決められないというのが、私の悩みの一つです。
例えば何の予定もない休日に、外出しようか、家でゆっくりしようか、そんなことを考えていると、いつの間にかお昼過ぎになっていることも。。。
これはまあささいなことですが、日々の仕事においても素早い決断の求められる場面というのは多々あるもの。
そんな時にだらだらと決断を先延ばしにしていたら、周囲に迷惑をかけ、会社に損失を与えてしまいます。
しかしどうしても決められないという人は、頭で考える代わりに足で考えてみるのはどうでしょう？
think on one’s feet
PHRASE
React to events decisively, effectively, and without prior thought.
‘No matter what the TV says, taking an umbrella to work is thinking on your feet.’
think on one’s feet は「素早く決断する、行動する」の意味。
いったいどのような由来のフレーズなのか調べてみたのですが、はっきりしたことはわかりませんでした。
おそらく行動が求められる場面では「考えてばかりいないで、まずは動いてみよう」ということの比喩なのでしょうか？
そうだとしたら、なかなか上手い言い回しだなと思います。
必要なときには素早く決断し、行動することのできる人間になりたいものです。