May I have a large container of coffee?
みなさんは家でコーヒーを飲むときにどんなカップを使っていますか?
小さなコーヒーカップ? それとも大きなマグカップ?
あるいは「今日はたくさんコーヒーが飲みたい!」という日には、もっと大きな器を使うこともあるかもしれません。
May I have a large container of coffee?
(大きな容器でコーヒーをいただけますか?)
(大きな容器でコーヒーをいただけますか?)
「この人、余程のコーヒー好きなのかなあ」と思わせるこの質問には一つの秘密が隠されています。
その秘密を解くには、各単語の文字数を数えてみてください。
May | I | have | a | large | container | of | coffee | ? |
3 | 1 | 4 | 1 | 5 | 9 | 2 | 6 |
実はこれ円周率の数字になっています。
さきほどの文は英語圏の人が円周率の数字を記憶するための工夫(mnemonic technique)の一つ。
特にコーヒー好きの人なら、これだけで小数点下7桁までは確実に覚えることができるはず。
差し迫って暗記が必要な人(?)はぜひ試してみてください。