How do you spell ヨーグルト?
ヨーグルトは私たちの食生活に書かせない身近な乳製品の一つ。
健康のため、あるいは単に好きだから毎朝ヨーグルトを食べるという人は多いはず。
それではこのヨーグルトという単語は英語でどのように綴るでしょう?
と聞かれると、かなり英語に慣れている人でも一瞬「??」と迷ってしまう人が多いのではないでしょうか。
実際、英語圏におけるヨーグルトの綴り方には揺れがあります。 辞書を見てみましょう。
yogurt
(also yoghurt, yoghourt)
a thick white liquid food, made by adding bacteria to milk, served cold and often flavoured with fruit; an amount of this sold in a small pot
「Oxford Advanced Learner’s Dictionary」
OALDだけでも yogurt, yoghurt, yoghourt と三種類の綴り方が表記されています。
調べてみると、アメリカでは yogurt が主流。一方、イギリスでは yoghurt が主流ですが、最近はアメリカ式の yogurt も使われるようになってきているとのこと。
一つの単語に長さの違う複数の綴り方があるときには、たいてい短い方がアメリカ式、長い方がイギリス式のような気がします。
それでは最も長い yoghourt という綴りはいったいどこで使われているのでしょう??
オックスフォード現代英英辞典 公式アプリ日本版
価格: ¥3,000(記事公開時)
カテゴリ: 辞書/辞典/その他, 教育
App Storeで詳細を見る