フィンランド語学習記 vol.460 − サイクリング

17041501

フィンランド語教室のテキスト『suomea suomeksi 2』を読んでいたら、次のような文が出てきました。

Nyt hän on ruvennut pyöräilemään.

on ruvennut は「〜を始める」を意味する動詞 ruveta の現在完了形。

フィン
ruveta start 〜を始める

 

語法書の『Tarkista Tästä』で ruveta の用法を調べてみると ruveta+[-mAAn]で「〜し始める」という意味になるようです。

RUVETA(verbi, intransit)

ruveta + V -mAAn Hän rupesi tekemään harjoituksia.
Kaarlo on ruvennut opiskelemaan japania.

 

『Tarkista Tästä』P.118

もう一度、さきほどの文に戻りましょう。

Nyt hän on ruvennut pyöräilemään.

文末の pyöräilemään は「自転車に乗る」を意味する動詞 pyöräillä の第3不定詞入格の形。

pyöräillä は「自転車」を意味する polkupyörä の派生語です。

フィン
polkupyörä bicycle 自転車
pyöräillä ride a bicycle 自転車に乗る
サイクリングをする

 

すなわち、冒頭の文は次のような意味になります。

Nyt hän on ruvennut pyöräilemään.
(今、彼はサイクリングを始めました。)

何か新しいことを始めるときに使えそうな文型なので、覚えておきたいと思います。