推測か、計算か

17041701

guess

VERB

Estimate or conclude (something) without sufficient information to be sure of being correct.

Oxford Dictionaries

estimate

VERB

Roughly calculate or judge the value, number, quantity, or extent of.

Oxford Dictionaries

「推測する」を意味する guess。

「見積もる」を意味する estimate。

似ているようで、微妙に意味の異なるこれらの単語。

この2つを組み合わせると、こんな単語ができあがります。

guesstimate (also guestimate)

NOUN

informal

An estimate based on a mixture of guesswork and calculation.

‘a rough guesstimate of public expenditure’

Oxford Dictionaries

guesstimate は推測と計算によって何かを見積もること。

例えば、誰かの見積もりの甘さを指摘したいときに「これじゃあ、まるで guesstimate だ」と批判したり、自分の見積もりに自信がないときに「これは estimate ではなく guesstimate なのです」と予防線を張ったりすることもできるでしょう。

一種の語呂合わせではあるのですが、使い方によっては便利な単語なのかも知れません。