tmesis

17101001

今日紹介するのは tmesis という英単語。

タイトルを見た瞬間、その綴りに違和感を覚えた人もいるでしょう。

その正体はおそらく冒頭の tm の部分。tm で始まる単語というのは珍しいですし、他に存在するのかどうかもわかりません。
(atmosphere のように途中に tm が入る単語ならあります。)

e を一つ挟んで temesis にすれば、自然な綴りに見えるのですが。。。

そんな謎の単語 tmesis の発音は「トゥミースィス」。決して難解な専門用語ではなく、一般的な学習辞書にも掲載されている単語です。

tmesis

noun

the use of a word or words in the middle of another word, for example ‘abso-bloody-lutelyʼ

「Oxford Advanced Learner’s Dictionary」

tmesis は「複合語の中に他の単語を挟み込むこと(分語法)」の意味。

例文に出てくる abso-bloody-lutely というのもおもしろい表現ですが、もう少し一般的なところでは次のような表現もあります。

  • whatever + so = what-so-ever
  • myself + own = my own self

こういう言葉の使い方が「あり」ということになると、想像力次第でいくらでもユニークな表現を生み出すことができます。

言葉の広がり、新たな可能性を感じさせてくれる用法ではないでしょうか。