フィンランド語学習記 vol.511 − 悪夢

17110701

みなさんが見る夢は、良い夢が多いですか? それとも悪い夢が多いですか?

フィンランド語学習者のためのやさしいフィンランド語によるニュースサイト「Yle Uutiset selkosuomeksi」にそんな夢に関する興味深いニュースが出ていたので紹介してみたいと思います。

Painajaisunista laaja tutkimus

Moni suomalainen aikuinen näkee painajaisunen ainakin yhden kerran kuukaudessa. Uusi tutkimus kertoo, että noin puolet aikuisista näkee painajaisen joka kuukausi. Painajainen on paha uni, joka ahdistaa.

Tutkimuksen mukaan painajaisten näkeminen lisääntyy, kun ihminen vanhenee. Sadat tuhannet suomalaiset näkevät painajaisia joka viikko.

Tutkija arvioi, että painajaisunia nähdään silloin, jos elämässä ei ole kaikki hyvin.

Uudessa tutkimuksessa tutkittiin painajaisia 40 vuoden ajalta. Mukana oli kymmeniä tuhansia suomalaisia.

悪夢に関する幅広い研究

多くのフィンランド人の成人は少なくとも月に一回は悪夢を見る。新しい研究によれば、約半数の成人は毎月悪夢を見る。悪夢(painajainen)とは、人を悩ませる悪い夢のことである。

研究によれば、悪夢を見る回数は年をとるにつれて増える。何十万というフィンランド人は毎週、悪夢を見る。

研究者は、人生があまり上手くいっていないと、人は悪夢を見ると推定した。

新しい研究では、40年の間悪夢を研究している。何万人ものフィンランド人がそこに関わった。

フィン
painajaisuni nightmare 悪夢
laaja broad 広い
tutkimus research 研究
aikuinen adult 大人
ainakin at least 少なくとも
paha bad 悪い
uni dream
ahdistaa distress 悩ませる
〜mukaan according to〜 〜によれば
lisääntyä increase 増える
vanheta age 年をとる
tutkija researcher 研究者
arvioida estimate 推定する
tutkia examine 研究する

 

年をとると悪夢を見る回数が増えるというのは、本当なら恐ろしいこと。

私自身も年に数回くらいは悪夢を見ることがありますが、その頻度はこれからどんどん増えていくのでしょうか?

悪夢ばかり見ていると、夜眠るのが怖くなってしまいそうで心配です。

また毎週悪夢を見るフィンランド人が何十万もいるというのはびっくりする話。

(人口500万+の国なのに!)

もしも夢をコントロールする装置を発明することができれば、パソコンやスマートフォンと同じレベルで世界を席巻する大ヒット商品になるのかもしれませんね。

 
Yle Uutiset selkosuomeksi | Yle Uutiset | yle.fi