passer-by, looker-on

18012501

私たちが習った英語の複数形では[-s]や[-es]を「語尾」に付けるのが一般的な形。

しかし数ある単語の中には語尾以外の部分に[-s]を付ける変わり種も存在します。

passer-by

NOUN (plural passers-by)

A person who happens to be going past something, especially on foot.

Oxford Dictionaries

passer-by は「通行人」を意味する英単語。

passer + by という二つの要素から成る複合名詞なので、複数の[-s]は名詞である passer の後に付けるのが一般的です。

looker-on

NOUN (plural lookers-on)

A person who is a spectator rather than a participant in a situation.

Oxford Dictionaries

looker-on は「見物人」を意味する英単語。

looker + on という二つの要素から成る複合名詞なので、複数の[-s]は名詞である looker の後に付けるのが一般的です。

なおこちらは前後をひっくり返しても同じ意味の単語になります。

onlooker

NOUN

A non-participating observer; a spectator.

Oxford Dictionaries

以上、英語に関するちょっとした常識を覆してくれる面白い成り立ちの英単語を二つ紹介してみました。

頑張って探してみれば、他にも類例があるのかもしれませんが、、、果たしてどうでしょう?