フィンランド語学習記 vol.538 − 時の表現(6)

18013101

昨日に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomea suomeski 2』より、様々な「時の表現」を見ていきます。

 

出格[-stA]+入格(〜から〜まで)

Liike on avoinna yhdeksästä viiteen.
(店は9時から5時まで開いています。)

「○時から○時まで」と言いたいときは、出格[-stA]と入格で表します。

ここでは1〜12の基数詞の出格・入格の形を確認しておきましょう。

*入格には[-Vn][-hVn][-seen/-siin]の3つの形があり、今回はすべて[-Vn]の形になっています。(V は直前の母音の繰り返し)

主格 語幹 出格 入格
1 yksi yhte yhdesta yhteen
2 kaksi kahte kahdesta kahteen
3 kolme kolme kolmesta kolmeen
4 neljä neljä neljästä neljään
5 viisi viite viidestä viiteen
6 kuusi kuute kuudesta kuuteen
7 seitsemän seitsemä seitsemästä seitsemään
8 kahdeksan kahdeksa kahdeksasta kahdeksaan
9 yhdeksän yhdeksä yhdeksästä yhdeksään
10 kymmenen kymmene kymmenestä kymmeneen
11 yksitoista yhte+toista yhdestätoista yhteentoista
12 kaksitoista kahte+toista kahdestatoista kahteentoista

 

Olin Kajaanissa perjantaista maanantaihin.
(私はカヤーニに金曜から月曜までいました。)

「○曜から○曜まで」と言いたいときも、出格[-stA]と入格で表します。

*入格には[-Vn][-hVn][-seen/-siin]の3つの形があり、水曜以外は[-hVn]の形、水曜は[-Vn]の形になっています。(V は直前の母音の繰り返し)

主格 出格 入格
maanantai maanantaista maanantaihin
tiistai tiistaista tiistaihin
keskiviikko keskiviikosta keskiviikkoon
torstai torstaista torstaihin
perjantai perjantaista perjantaihin
lauantai lauantaista lauantaihin
sunnuntai sunnuntaista sunnuntaihin

 

Olimme maalla heinäkuun viidennestä elokuun kymmenenteen.
(私たちは7月5日から8月10日まで田舎にいた。)

「○日から○日まで」と言いたいときも、出格[-stA]と入格で表します。

ただし日付では序数詞を用いるので注意が必要。序数詞の格変化は複雑なので、整理しておきましょう。

*[-s]で終わる序数詞の語幹は[-nte]の形になります。

主格 語幹 出格 入格
1 ensimmäinen ensimmäise ensimmäisestä ensimmäiseen
2 toinen toise toisesta toiseen
3 kolmas kolmante kolmannesta kolmanteen
4 neljäs neljänte neljännestä neljänteen
5 viides viidente viidennestä viidenteen
6 kuudes kuudente kuudennesta kuudenteen
7 seitsemäs seitsemänte seitsemännestä seitsemänteen
8 kahdeksas kahdeksante kahdeksannesta kahdeksanteen
9 yhdeksäs yhdeksänte yhdeksännestä yhdeksänteen
10 kymmenes kymmenente kymmenennestä kymmenenteen
11 yhdes
-toista
yhdente
+toista
yhdennestä
-toista
yhdenteen
-toista
12 kahdes
-toista
kahdente
+toista
kahdennesta
-toista
kahdenteen
-toista
13 kolmas
-toista
kolmante
+toista
kolmannesta
-toista
kolmanteen
-toista
20 kahdes
-kymmenes
kahdente
+kymmenente
kahdennesta
-kymmenennestä
kahdenteen
-kymmenenteen
21 kahdes
-kymmenes
-ensimmäinen
(yhdes)
kahdente
+kymmenente
+ensimmäise
(yhdente)
kahdennesta
-kymmenennestä
-ensimmäisestä
(yhdennestä)
kahdenteen
-kymmenenteen
-ensimmäiseen
(yhdenteen)
22 kahdes
-kymmenes
-toinen
(kahdes)
kahdente
+kymmenente
+toise
(kahdente)
kahdennesta
-kymmenennestä
-toisestä
(kahdennesta)
kahdenteen
-kymmenenteen
-toiseen
(kahdenteen)
30 kolmas
-kymmenes
kolmante
+kymmenente
kolmannesta
-kymmenennestä
kolmanteen
-kymmenenteen

 

また出格と入格を組み合わせた次のような定型表現もあります。

aamusta iltaan(朝から晩まで)
päivästä päivään(日から日まで → 日々)
vuodesta vuodeen(年から年まで → 年々)
以上、今回はここまで。

明日も引き続きフィンランド語の「時の表現」をおさらいしていきます。