historic と historical の違いとは?

18061301

世界が注目した米朝首脳会談が終わりました。

英語圏のニュースをチェックしていると、この会談を historic と形容している記事をいくつか見かけました。

The Trump-Kim Summit: The Details About the Historic Meeting – The New York Times

historic はもちろん「歴史」を意味する history から派生した形容詞。

ただ英語にはもう一つ historical という形容詞もあります。

この両者にはどのような意味の違いがあるのでしょうか?

さっそく辞書を引いてみました。

historic

ADJECTIVE

Famous or important in history, or potentially so.

Oxford Dictionaries

historical

ADJECTIVE

Of or concerning history or past events.

Oxford Dictionaries

historic は「歴史上重要な」の意味。

historical は「歴史上の」の意味。

すなわち historic event はその出来事の「重要性」に力点があるのに対して、historical event は単に「過去に起こった」出来事であるということを伝えているにすぎません。

では今回の米朝首脳会談は本当に historic meeting だったのか?

その評価は、今後の米朝及び周辺国の努力によって定まるのかもしれません。

10年後、20年後にもこの会談が historic meeting と呼ばれ続ける未来であればよいなと思います。