フィンランド語学習記 vol.79 − kuuma!
フィンランド語教室33週目のレポート。
Tänään on kuuma!（今日は暑い！）
いや
Tänäänkin on kuuma!（今日も暑い！）
という訳で、大変な日が続きますね。
あまりに暑いので、最近は夜のジョギングを取り入れて、逆に汗を出すようにしたら、ずいぶん体調がよくなりました。
エアコンの効いた室内にばかりいると体力も落ちる一方なので、時折軽い運動をして体調維持に努めています。
さて今回の授業では、教科書のスキットを読みながら「こんなときにはどう言ったらよいか？」という具合に、適切な表現を考える練習をしました。
単語レベルはともかく、文レベルとなると、言いたいことを言うのにずいぶん時間がかかってしまいます。
アウトプットはハードルが高いと改めて実感しました。
なお今回の範囲には、折しも次のような単語が出てきます。
| フィン | 日 |
|---|---|
| kuuma | 暑い |
| lämmin | 暖かい |
| kylmä | 寒い |
文の形にすると、
Tänään on kuuma!（今日は暑い！）
Onko huomenna kuuma?（明日は暑いかな？）
＊eilen（昨日）、tänään（今日）、huomenna（明日）
思わず kuuma ばかりになってしまいました。
これらの単語は、以前に習った「所有文」の中で使うこともできます。
所有文というのは「〜を持っている」などの意味を表す文で、下記のような形になります。
Sinulla on 〜.（あなたは〜を持っている。）
Onko sinulla 〜?（あなたは〜を持っていますか？）
［参考］フィンランド語学習記 vol.63 − 所有文のつくり方 | Fragments
［参考］フィンランド語学習記 vol.70 − 所有文のつくり方② | Fragments
以下は教科書に登場するスキットです。
− Niinkö? Onko sinulla kylmä?（そうなの？ 寒いですか？）
− On vähän.（はい、少し。）
− Sinä olet varmasti sairas. Minulla ei ole kylmä. Minulla on lämmin.（あなたはきっと病気です。私は寒くないですよ。暖かいです。）
＊paha（悪い）、olla（存在）、vähän（少し）、varmasti（確かに）、sairas（病気の）
体調が悪いときには、こんな風に表現するとよいのですね。ところで、私もさきほどから寒気こそしないものの、
Minulla on päänsärky.（頭が痛い。）
ということで、今回はこの辺で失礼します。
Näkemiin!