複数の英語辞書を一括検索してくれるウェブサービス『OneLook』
一つの単語をさまざまな辞書で調べてみたくなることはありませんか?
辞書にはそれぞれに個性があります。複数の語義を比べてみることで、新しく見えてくることもあるかもしれません。
『OneLook』は、そんな希望を叶えてくれるウェブサービス。検索窓に調べたい単語を入力すると、さまざまなオンライン辞書へのリンクを生成してくれます。
トップページの表記によると、1062の辞書から、19,500,236の単語を index しているとのこと。(2013年8月現在)
もちろん玉石混淆だとは思いますが、それでもびっくりするような数字です。
試しに sleep という単語を入力してみると、52の辞書へのリンクが生成されました。
ここから青字の sleep をクリックすると、各辞書の語義のページへ直接飛ぶことができます。
せっかくなので、語義の一部を見てみましょう。
sleep
a periodic state of physiological rest during which consciousness is suspended and metabolic rate is decreased
『Collins English Dictionary』
sleep
to go into a natural state in which you are unconscious for a time and your body rests, especially for several hours at night
『Macmillan dictionary』
同じ単語でも全く異なる説明の仕方をしていることがわかります。(余談ながら、こんな風に意味を当たり前に知っている単語をわざわざ調べてみると、思わぬ発見があることも。)
また個人的によくお世話になっているもう一つの Onelook の使い方は、レアな単語の検索です。
例えば、Euouae という単語を検索してみると、Wikipedia 以外では、Collins English Dictionary だけがヒットしました。
*Euouae って何?という方はこちらから。
[参考]Euouae | Fragments
これにより他のさまざまな辞書に当たる手間が省け、Collins English dictionary にのみ当たればよいということがわかります。
それほど頻繁に使うことはないかもしれませんが、オンライン辞書をよく使う人ならブックマークをしておいて損のないウェブページだと思います。