フィンランド語学習記 vol.85 − 出格の使い方
photo credit: taivasalla via photopin cc
フィンランド語教室は夏休み期間のためお休み。
ということで、これまでに習った文法事項の復習をしています。
以前のエントリーで「変格」の使い方を取り上げましたが、その時の授業ではもう一つ「出格」の使い方も扱いました。
［参考］フィンランド語学習記 vol.84 − 変格の使い方 | Fragments
今回のエントリーではそちらをまとめてみたいと思います。
出格とは？
出格というのは、日本語の「〜から」に当たる意味を表す、フィンランド語の格変化の一つ。
まずは次の例文をご覧ください。
＊minä（私は）、suomalainen（フィンランド人）、Oulu（オウル）
「〜人」を表す［-lainen］の使い方については、以前のエントリーで取り上げました。
［参考］フィンランド語学習記 vol.78 − ドイツ人はドイツ語を話し、フランス人はフランス語を話す | Fragments
Oulu はフィンランドの町の名前。ここでは格語尾［-sta］が付いて Oulusta という形になっています。
［出格］Oulusta（オウルから）
これを自分の立場に置きかえてみると、次のような文になります。
一方、話し相手に出身を尋ねたいときは、次のように言ってみましょう。
＊sinä（あなたは）、kotoisin（〜出身）
mistä は、疑問詞 mikä が格変化した形。この場合は、単に語尾に［ -stä］を付けるのではなく、イレギュラーな語形変化になっているので注意しましょう。
［出格］mistä（どこから）
これらの文法を踏まえて、教科書のスキットを読んでみましょう。
− Ruotsista. Olen ruotsalainen.（スウェーデン出身です。私はスウェーデン人です。）
− Ai niinkö. Mistä kaupungista?（そうですか。どこの街の出身ですか？）
− Lundista.（ルンド出身です。）
ここでは太字の単語が出格［-sta/-stä］の形になっています。
以上、今回はフィンランド語の格変化の一つ「出格」の使い方をまとめてみました。
日本語の「〜から」に当たる表現と覚えておけば、感覚的にはそれほど難しくないように思います。