フィンランド語学習記 vol.124 − 不規則動詞に関する覚書
少なくともこれまでに習ったところでは、フィンランド語の動詞の語形変化は非常に規則的。
ほとんどの動詞の語形変化は6つあるパターンのいずれかに集約されます。
そんな中、これまでに習った不規則動詞3つをまとめておきます。
olla
olla は、英語の be に当たる動詞。
*例文は『Wiktionary』より
人称ごとの語形変化(現在形)は次のとおり。
単数 | 複数 | |
---|---|---|
一人称 | olen | olemme |
二人称 | olet | olette |
三人称 | on | ovat |
もし規則的に変化すれば、三人称単数は olee、複数は olevat となるはずですが、短く on, ovat という形になっています。
tehdä
tehdä は、英語の do, make などに当たる動詞。
Tein äidilleni kakun.(I made a cake for my mom.)
*例文は『Wiktionary』より
人称ごとの語形変化(現在形)は次のとおり。
単数 | 複数 | |
---|---|---|
一人称 | teen | teemme |
二人称 | teet | teette |
三人称 | tekee | tekevät |
辞書形 tehdä と活用形の関係は不規則ですが、もし tekeä という原形を想定するなら、それぞれの活用形は規則的になります。
よって厳密な意味では、不規則動詞とは呼べないのかもしれません。
nähdä
nähdä は英語の see に当たる動詞。
*例文は『MOT Finnish-English』より
人称ごとの語形変化(現在形)は次のとおり。
単数 | 複数 | |
---|---|---|
一人称 | näen | näemme |
二人称 | näet | näette |
三人称 | näkee | näkevät |
さきほどの tehdä と同じく、辞書形 nähdä と活用形の関係は不規則ですが、もし näkeä という原形を想定するなら、それぞれの活用形は規則的になります。
英語との比較
今回取り上げたフィンランド語の動詞 olla, tehdä, nähdä は、それぞれ英語の be, do/make, see に当たります。
これらの英語はすべて不規則動詞。
原形 | 過去形 | 過去分詞形 |
---|---|---|
be | was/were | been |
do | did | done |
make | made | made |
see | saw | seen |
そもそも英語ではよく使われる動詞ほど不規則な変化をするケースが多いですし、不規則動詞の数は数えられないくらい多いです。
日本語の場合は、来る(カ行変格活用)、する(サ行変格活用)くらいでしょうか。
フィンランド語の場合も、真の不規則動詞は olla くらいで、他の動詞は規則的に活用するようです。
それでは活用のルールが簡単で不規則動詞が多い言語(英語など)と、活用のルールが複雑で不規則動詞が少ない言語(フィンランド語など)では、どちらの方が覚えやすいのでしょうか?
初心者からすると、前者の方がとっつきやすいのかもしれませんが、一度きちんと習得してしまえば後者の方が楽。。。と信じて頑張ることにしたいと思います。
MOT Finnish-English
価格: ¥1,000(記事公開時)
カテゴリ: 辞書/辞典/その他, ビジネス
App Storeで詳細を見る