［-esque］の付く英単語
ドビュッシー（Claude Debussy）の「2つのアラベスク」は好きなピアノ曲の一つ。
有名な曲なので、どこかで聞いたことがあるという人も多いのではないでしょうか。
「2つのアラベスク」のフランス語原題は Deux Arabesques。
| 仏 | Deux Arabesques |
|---|---|
| 英 | Two Arabesques |
| 日 | 2つのアラベスク |
arabesque というのはアラビア風の唐草模様を意味する単語。そこから転じてバレエのポーズやクラシック音楽の作品を表すことばになりました。
arabesque の［-esque］というのは「〜風の」を意味する接尾辞。英語にはこの［-esque］を持つ単語が他にもたくさんあります。
| 英 | 日 | |
|---|---|---|
| 1 | arabesque | 〔美〕唐草［アラビア］模様 〔バレエ〕アラベスク（のポーズ） 〔楽〕アラベスク（華やかな小曲） |
| 2 | burlesque | バーレスク、茶番、パロディ |
| 3 | grotesque | ＜人・物などが＞奇怪な、異様な、恐ろしい |
| 4 | humoresque | 〔楽〕ユーモレスク（ユーモアのある軽快な楽曲） |
| 5 | picaresque | 悪漢の、悪漢を題材とした（小説など） |
| 6 | picturesque | （場所が主に古風で）絵のように美しい |
| 7 | Ramboesque | ランボーのような |
| 8 | Romanesque | ロマネスク様式の、ロマネスク風の |
| 9 | statuesque | 彫像のような、均整のとれた |
＊語義は『ウィズダム英和辞典』より。
５）picaresque というのは、いわゆる悪人が主人公の物語を表す単語。
ただし日本のピカレスク小説は、本当の意味での悪人というより、アウトローな生き方を描いたものが主だと思います。阿佐田哲也さんの「麻雀放浪記」などが典型でしょうか。
また接尾辞［-esque］は、これ以外にもさまざまな単語と組み合わせて「〜風の」という意味を表すのに使うことがあります。
Wiktionary にはこんな単語ものっていました。
Kafkaesque（カフカ風の）
その作家の名前を出すことで、あるイメージやスタイルを連想・共有することができるということなら、こんな組み合わせもありでしょう。
Soseki-esque（漱石風の）
Mishima-esque（三島風の）
Mishima-esque（三島風の）
Googleで検索してみたら mishima-esque はそれなりの件数がヒットしました。この認知度はすごいですね。
ウィズダム英和・和英辞典 2
価格: ￥2,800（記事公開時）
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
App Storeで詳細を見る
英単語3,000語を短期間で効率的に覚える方法
紀元後を示すADは何の略か？
「rain cats and dogs」の語源とは？
ウーロン茶とその仲間たち − ooで始まる英単語
fish の謎 − 単複同形名詞について
ことばの理解を深めるということ − enjoy の場合
Wordnik − 読んで楽しいオンライン英語辞書
TEDTalks − エリン・マッキーン「辞書を再定義する」
オマーンの英語教科書を読んでみる
noon（正午）は、a.m.なのか？それとも p.m.なのか？