フィンランド語学習記 vol.153 − 出格の使い方まとめ

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

photo credit: fusky via photopin cc

今回はフィンランド語の格変化の一つ「出格」の使い方について、まとめてみたいと思います。

出格というのは、名詞や形容詞の語尾に［-sta/-stä］が付いた形。以下に使い方を見ていきましょう。

１）〜から

フィンランド語の出格は「〜から」という意味を表します。

「出格」を「出発点を表す格」と解釈すれば、わかりやすいと思います。

２）〜について

フィンランド語の出格は「〜について」という意味も表します。

「出格」という用語からはややイメージしづらい用法かもしれません。

リーサにまつわる話は、すべてリーサを出発点としているというイメージで捉えてはどうかと思います。

「〜から」と「〜について」

同じ Suomesta でも、上の文は「フィンランドから」、下の文は「フィンランドについて」と訳し分けないとおかしなことになってしまいます。

またフィンランド語では、大文字の Suomi は「フィンランド」、小文字の suomi は「フィンランド語」を意味するので、次のような意味の違いも生じてきます。

 
二番目の文以外はすべてあり得る形。

フィンランド語について話す人は、フィンランドについて話す人よりずっと少ないとは思いますが、世の中には物好きな人（？）もいます。

ここはきちんと押さえておきましょう。

３）好きの目的語

「好き」を意味する動詞 tykätä, pitää は目的語が「出格」の形になります。

「tykätä＋出格」「pitää＋出格」と覚えておきましょう。

なおこの他にも「出格」と組み合わせて使う動詞というのが、フィンランド語にはいくつかあるとのこと。それらは都度覚えていけばよいでしょう。

まとめ

最後に今回登場した格変化の意味をもう一度まとめておきます。

 
こうしてみると、かなりさまざまな意味の文を作れるようになってきました。この先が楽しみです！