方位を表わすフィンランド語

photo credit: Alan Klim via photopin cc

photo credit: Alan Klim via photopin cc

きのうのエントリーでは方位を表わす英単語をまとめました。

方位を表わす英単語 | Fragments

引き続き、本日は方位を表わすフィンランド語について、まとめてみたいと思います。

 

四方位

フィン 方位角
North Pohjoinen
East Itä 90°
South Etelä 180°
西 West Länsi 270°

 

フィンランド語で「北」は pohjoinen(ポフヨイネン)、「東」は itä(イタ)、「南」は etelä(エテラ)、「西」は länsi(ランスィ)。

英語と異なるのは「北と南」「東と西」が韻を踏んでいないこと。

そして「北」の pohjoinen だけがずいぶん長い! フィンランドの人にとって「北」には何か特別な意味があるのでしょうか?

 

八方位

フィン 方位角
North Pohjoinen
北東 Northeast Koillinen 45°
East Itä 90°
南東 Southeast Kaakko 135°
South Etelä 180°
南西 Southwest Lounas 225°
西 West Länsi 270°
北西 Northwest Luode 315°

 

フィンランド語で「北東」は koillinen(コイッリネン)、「南東」は kaakko(カーッコ)、「南西」は lounas(ロウナス)、「北西」は luode(ルオデ)。

日本語や英語では四方(北、東、南、西)を組み合わせて、四隅(北東、南東、南西、北西)をつくりますが、フィンランド語ではそれぞれ独自の単語が準備されています。

これは世界的に見ても、珍しい仕組みのよう。覚えるのはちょっと大変ですが。。。

 

十六方位

フィン 方位角
North Pohjoinen
北北東 North-northeast Pohjoiskoillinen 22.5°
北東 Northeast Koillinen 45°
東北東 East-northeast Itäkoillinen 67.5°
East Itä 90°
東南東 East-southeast Itäkaakko 112.5°
南東 Southeast Kaakko 135°
南南東 South-southeast Eteläkaakko 157.5°
South Etelä 180°
南南西 South-southwest Etelälounas 202.5°
南西 Southwest Lounas 225°
西南西 West-southwest Länsilounas 247.5°
西 West Länsi 270°
西北西 West-northwest Länsiluode 292.5°
北西 Northwest Luode 315°
北北西 North-northwest Pohjoisluode 337.5°

 

さすがのフィンランド語も十六方位となると、独自の単語を持ち合わせていないようです。

さきほどの八方位を組み合わせて、北北東(pohjoiskoillinen)、東北東(itäkoillinen)、東南東(itäkaakko)、南南東(eteläkaakko)、南南西(etelälounas)、西南西(länsilounas)、西北西(länsiluode)、北北西(pohjoisluode)をつくります。

ただし「北」の pohjoinen だけは、pohjois- という接頭語の形になっているので要注意。

さらに三十二方位についても調べてみましたが、残念ながら見つけることができず。こちらはまたの機会に。