人もいろいろ、馬もいろいろ
まずは下記の英単語をご覧ください。
日 | 英 |
---|---|
人 | human |
男性 | man |
女性 | woman |
子ども | child |
少年 | boy |
少女 | girl |
人には男性・女性の区別があり、大人・子供の区別がある。これは当たり前。
しかしこれが馬となるとどうでしょう?
実は馬の世界にも、人と同じように下記のカテゴリーを表す単語が存在しています。
- 馬 = horse
- 雄馬 = ??
- 雌馬 = ??
- 子馬 = ??
- 雄の子馬 = ??
- 雌の子馬 = ??
もちろん日常的に使う単語ではないのですが。。。
。。。
正解はこちら。
日 | 英 |
---|---|
馬 | horse |
雄馬 | stallion |
雌馬 | mare |
子馬 | foal |
雄の子馬 | colt |
雌の子馬 | filly |
stallion は「去勢されていない馬」の意味。「去勢馬」を意味する gelding と対を成します。
なお「子馬」というと pony を思い浮かべた人もいるかもしれませんが、pony は体高147cm以下の小形の馬のこと。
子馬ではなく「小馬」の方なんですね。
また foal は1歳未満の馬を指すのに対して、colt, filly は4歳くらいまでの馬を指すようです。
家畜としても競走馬としても歴史のある馬には、このようにさまざまな単語が存在しているんですね。
以上、人もいろいろ、馬もいろいろという小話でした。