フィンランド語学習記 vol.199 − 第３不定詞とは？
photo credit: Thomas Geiregger via photopin cc
フィンランド語教室69週目のレポート。
今回は新しい文法事項として、第３不定詞（MA不定詞）を扱いました。
フィンランド語の不定詞を習うのは初めてなので「第１・第２はどこへ行ったの？」という疑問は残しつつ、まずは第３不定詞に取り組むことに。
英語の不定詞を扱うときに、よく名詞的用法／形容詞的用法／副詞的用法という分け方をするので、第３不定詞というのもこの中の一つなのかな？と思ったのですが、全然違いました。
まずは次の文をご覧ください。
Minä olen kirjastossa.（私は図書館にいます。）
＊minä（私は）、kirjasto（図書館）
＊minä（私は）、kirjasto（図書館）
この文で「図書館」を意味する kirjasto は内格［-ssA］の形になっています。
［主格］kirjasto（図書館は）
［内格］kirjastossa（図書館の中に）
［内格］kirjastossa（図書館の中に）
続いて次の文を見てみましょう。
Minä olen kirjastossa lukemassa kirjaa.（私は図書館で本を読んでいます。）
＊lukea（読む）、kirja（本）
＊lukea（読む）、kirja（本）
この文で「読む」を意味する lukea は第３不定詞内格［-mAssA］の形になっています。
［第１不定詞＝辞書形］lukea（読む）
［第３不定詞内格］lukemassa（読むことの中に＝読んでいる途中）
［第３不定詞内格］lukemassa（読むことの中に＝読んでいる途中）
この第３不定詞というのは、もともと名詞や形容詞に付ける格語尾を（本来なら付けられない）動詞に付けて、新たな意味を生成するためのしくみ。
改めてさきほどの kirjasto（図書館）と lukea（読む）の形を比べてみてください。
| kirjasto | ＋ | ssA | ＝ | kirjastossa（図書館の中に） | ||
| lukea | ＋ | mA | ＋ | ssA | ＝ | lukemassa（読むことの中に） |
真ん中の［-mA］というのが第３不定詞の印です。
第３不定詞には、内格のほかに次のような形もあります。
| mAssA | 第３不定詞内格 | 〜している途中で |
|---|---|---|
| mAstA | 第３不定詞出格 | 〜してから |
| mAAn | 第３不定詞入格 | 〜しに |
| mAllA | 第３不定詞接格 | 〜することによって |
| mAttA | 第３不定詞欠格 | 〜せずに |
これらの形を使えば、こんな表現も可能。
［第３不定詞出格］Pekka tulee kirjastosta lukemasta kirjaa.（ペッカは図書館で本を読んでから来る。）
［第３不定詞入格］Liisa menee kirjastoon lukemaan kirjaa.（リーサは図書館へ本を読みに行く。）
＊tulla（来る）、kirja（本）、mennä（行く）
［第３不定詞入格］Liisa menee kirjastoon lukemaan kirjaa.（リーサは図書館へ本を読みに行く。）
＊tulla（来る）、kirja（本）、mennä（行く）
この第３不定詞を自由に使えるようになれば、ずいぶん多様な表現ができそうな予感。
あとは実戦で使いこなせるよう、瞬発力を鍛えていきたいと思います！