フィンランド語学習記 vol.215 − 野菜の名前

Vegetables

この頃、野菜不足の日々が続いています。

野菜ジュースなんか飲んでいるようじゃダメだと思いますが、お手軽なのでついつい飲んでしまいます。

そんな「野菜」はフィンランド語で vihannes(ヴィハンネス)

今回は日本の野菜売り場でもよく見かける野菜の名前を集めてみました。

フィン
1 herne green pea グリーンピース
2 kaali cabbage キャベツ
3 kurkku cucumber きゅうり
4 peruna potato じゃがいも
5 porkkana carrot にんじん
6 sipuli onion たまねぎ
7 tomaatti tomato トマト

 

3)フィンランド語で「きゅうり」は kurkku(クルック)

フィンランド語の kurkku も、英語の cucumber も、確かにきゅうりっぽい音だなあという印象。

じゃあ、きゅうりっぽくない音ってどんなの?と言われたらなかなか思い付かないのですが。

4、5、6)フィンランド語で「じゃがいも」は peruna(ペルナ)、「にんじん」は porkkana(ポルッカナ)、「たまねぎ」は sipuli(スィプリ)

ベーシックカレーには欠かせない3種の神器。どれもちょっと楽しげな音を持っていますね。

この他、夏によく食べる野菜と言えばゴーヤー。

フィンランド語で「ゴーヤー」は何と言うのか調べてみると Wikipedia に karvaskurkku(カルヴァスクルック)という項目を発見。

Karvaskurkku – Wikipedia

karvas は「苦い」という意味なので、さきほどの kurkku と合わせて karvaskurkku は「苦いきゅうり」という意味。「ゴーヤー=にがうり」なので、これは納得でしょう。

以上、今回はフィンランド語の野菜の名前を集めてみました。

もしこれ以外にフィンランド特産のおいしい野菜があるなら、訪れたときにはぜひ食べてみたいものです。