色々な動詞たち

whitebear / 英語 / 0 Comments

例えば、あなたがある街の緑化に取り組んでいるとします。

街路樹を植えたり、ビルの屋上に庭園を作ったり。

そんな素晴らしい活動を英語で伝えようとするなら、次のように言えるかもしれません。

下線部に一語で当てはまる動詞を考えてみてください。

？？

？？

正解はこちら。

green

1. ＜物＞を緑色にする；＜土地など＞を緑化［植栽］する
2. ＜人＞を環境問題に目覚めさせる；＜政策など＞に環境保護の考えを取り入れさせる

『ウィズダム英和辞典　第３版』

green には形容詞・名詞としての用法の他に動詞としての用法もあるんですね。

こんな風に動詞としても使える色名は他にもあるのかな？と思い、調べてみるといくつか見つけることができました。

black

1. （英）＜労働組合が＞（他組合の争議に連帯して）＜商品・業務など＞をボイコットする
2. （やや古）…を黒くする；＜靴を＞磨く

『ウィズダム英和辞典　第３版』

ボイコットされたら、お先真っ暗という感じでしょうか。

blue

1. （英・古・くだけて）＜金など＞を浪費する、むだ遣いする
2. …を青くする、青く染める

『ウィズダム英和辞典　第３版』

なぜ青が浪費につながるのか、これは謎。

赤字の赤の方が浪費のイメージとつながりやすいような気もしますが、さて。

white

1. ＜間違った箇所＞を白い修正液で消す（out）
2. （印）＜行・語＞の間をあける、…に余白を作る（out）
3. （主にカナダ）…を雪［霧］で見えなくする
4. （古）…を白くする［塗る］

『ウィズダム英和辞典　第３版』

３のカナダ独特の用法はおもしろいですね。まさにホワイトアウトの世界でしょうか。

以上、今回は動詞にも使える色の名前を集めてみました。

めったに使うことはなさそうですが、知っていれば何かの役に立つこともあるかもしれません。

（ないかなー）