白い白あるいはホワイトアルバム
ビートルズ（The Beatles）の1968年のアルバム『The Beatles』は、白一色のジャケットから通称「ホワイト・アルバム」と呼ばれています。
自分も中学・高校時代にずいぶん聞き込みました。
ところでこのアルバム（album）という英単語の語源を調べてみると、面白いことがわかります。
album (n.)
1650s, from Latin album “white color, whiteness,” neuter of albus “white” (see alb)…
『Online Etymology Dictionary』
album というのは、もともと「白」を意味するラテン語。
そこから英語に入って、写真を貼ったり、音楽を入れたりする album になりました。
アルバムという単語には、まっさらな白いキャンパスに、一つ一つ作品を飾り付けていくようなイメージがあるんですね。
つまり「ホワイト・アルバム」というのは、英語の「白」とラテン語の「白」の組み合わせ。
日本語に直せば「白い白」です。
偶然とはいえ、面白い重なりですね。