フィンランド語学習記 vol.240 − 勉強は楽しい

14101401

フィンランド語で「勉強は楽しい!」と言いたいとき、どんな文を思い浮かべるでしょうか?

??

手持ちのテキストにはこんな文が出ていました。

On hauska opiskella.
Opiskeleminen on hauskaa.
Minä pidän opiskelemisesta.

順を追って見ていきましょう。

 

On hauska opiskella.(It is fun to study.)

on は「〜である」を意味する動詞 olla の三人称単数形。

hauska は「楽しい」を意味する形容詞。

opiskella は「勉強する」を意味する動詞。

フィンランド語では「On+形容詞+動詞の原形」という形で「〜するのは〜だ」という意味を表します。

英語で言えば、It is fun to study. に当たる文です。

 

Opiskeleminen on hauskaa.(Studying is fun.)

Opiskeleminen は「勉強する」を意味する動詞 opiskella の動名詞の形。

hauskaa は「楽しい」を意味する形容詞 hauska の分格の形。

フィンランド語では、主語が一つ二つと数えられない単語のときは、補語の形容詞は分格の形になります。

英語で言えば、Studying is fun. に当たる文です。

 

Minä pidän opiskelemisesta.(I like studying.)

minä は「私は」を意味する代名詞。

pidän は「好き」を意味する動詞 pitää の一人称単数形。

opiskelemisesta は「勉強する」を意味する動詞 opiskella の動名詞 opiskeleminen の出格の形。

フィンランド語では「好き」を意味する動詞 pitää の目的語は出格の形になります。

英語で言えば、I like studying. に当たる文です。

 

まとめ

今回は「勉強は楽しい!」と言いたいときに使える三つの文を紹介しました。

これについては、英語との対比で覚えるとわかりやすいかもしれません。

On hauska opiskella.(It is fun to study.)
Opiskeleminen on hauskaa.(Studying is fun.)
Minä pidän opiskelemisesta.(I like studying.)

また「勉強する」を意味する動詞 opiskella の活用も押さえておきましょう。

原形 opiskella 勉強する
動名詞主格 opiskeleminen 勉強することは
動名詞出格 opiskelemisesta 勉強することを