「斜め」は英語で何と言う？
photo credit: 2013-09-12 bicycling to work via photopin (license)
日本語では日常よく使う表現でも、英語で何と言う？と聞かれると、案外知らない表現というのはあるもの。
例えば「斜め」は英語で何と言うでしょう？
ただ斜めにも「ご機嫌斜め」などいろいろな「斜め」があるので、今回は「斜めの線を引く」の「斜め」ということにしたいと思います。
それでは以下に見ていきましょう。
slanting
not straight or level; sloping
「Oxford Advanced Learner’s Dictionary」
slant は「傾く」を意味する動詞。slanting で「斜めの」という意味の形容詞になります。
Google画像検索で slanting と入れてみると、さまざまなものが傾いていて面白いです。
slanting ← こちらをクリック
oblique
(of a line) sloping at an angle
「Oxford Advanced Learner’s Dictionary」
oblique は「斜めの」を意味する形容詞。slanting と比べるとやや固めの表現でしょうか。
数学で「斜角」と言いたいときには oblique angle となります。
diagonal
(of a straight line) at an angle; joining two opposite sides of sth at an angle
「Oxford Advanced Learner’s Dictionary」
diagonal は「斜めの、対角線の」を意味する形容詞。多角形の角から角へ引いた線は diagonal line と呼びます。
diagonal ← こちらをクリック
おまけ
以上、今回は「斜め」を意味する英単語をいくつか挙げてみました。
最後にもう一つだけおまけの単語を。
tilt
to move, or make sth move, into a position with one side or end higher than the other
「Oxford Advanced Learner’s Dictionary」
tilt は「傾く」を意味する動詞。これをGoogleで検索してみると。。。
tilt ← こちらをクリック
Got it?