フィンランド語学習記 vol.291 − kannattaa を使った文
photo credit: Definition of love via photopin (license)
先日のフィンランド語教室で、kannattaa という動詞の使い方を習いました。
ちょっと変わった動詞なので、ここにメモしておきたいと思います。
授業で扱ったのは、こんな例文。
Sinun kannattaa ostaa sanakirja.（あなたは辞書を買ったほうがよい。）
＊ostaa（買う）、sanakirja（辞書）
＊ostaa（買う）、sanakirja（辞書）
ここでは主語の sinun が属格の形になっています。
［主格］sinä（あなたは）
［属格］sinun（あなたの）
［属格］sinun（あなたの）
「属格＋kannattaa＋不定詞」の形で「〜したほうがよい」という意味を表します。
主語のほかに、もう一つ気を付けなければならないのは、目的語が主格の形（sanakirja）であること。
以前に習ったルールでは、一つ二つと数えられる名詞（可算名詞）の目的語というのは対格の形（sanakirjan）にしていました。
［対格目的語］Minä ostan sanakirjan.（私は辞書を買う。）
［主格目的語］Sinun kannattaa ostaa sanakirja.（あなたは辞書を買ったほうがよい。）
［主格目的語］Sinun kannattaa ostaa sanakirja.（あなたは辞書を買ったほうがよい。）
kannattaa を使った文では、このように目的語が主格の形になります。
振り返ってみると、この形は以前に扱った täytyy 構文（〜しなければならない）と同じ。
Minun täytyy ostaa sanakirja（私は辞書を買わなければならない。）
［参考］フィンランド語学習記 vol.224 − täytyy を使った文
こういった構文は他にもあるのでしょうか？
それはわかりませんが、今のところは täytyy と kannattaa を使った文をセットで覚えておきたいと思います。
フィンランド語学習記 vol.109 − 男性・女性
フィンランド語学習記 vol.111 − 存在文のつくり方