cialis viagra online accutane

About

Posts by :

壱、弐、参

17031801

手持ちの財布に一万円札が入っていたら、一枚取り出してみてください。

そこには一万円ではなく「壱万円」と書いてあるはずです。

あるいは(可能性は極めて低いでしょうが)もし財布に二千円札が入っていたら、一枚取り出してみてください。

そこには二千円ではなく「弐千円」と書いてあるはずです。

なぜお札では「一、二」の代りに「壱、弐」という漢字を使うのでしょう?

その答えが国語辞書の中にのっていました。

だいじ【大字】

  1. 一つの文書(書物)で二通りの書き分けがある場合、大きな方の文字。←→小字
  2. 漢数字の一・二・三などの代りに書く、「壱・弐・参」などの文字。改まった場合や改竄(カイザン)を防ぐ目的などで用いられる。

「新明解国語辞典 第七版」

これによると「壱・弐・参」という漢字を使うのは改竄を防ぐ目的とのこと。

例えば「一」という漢字は、横棒を足せば「二」や「三」になりますし、縦棒を足せば「十」になります。

よってそのような行為を防ぐために、難しい漢字を使っているということなんですね。

一万円札を十万円札に修正するのは無理があるとしても、一般的な書類なら十分にあり得る話。

セキュリティを強化したいなら「壱・弐・参」の字を使った方がよいのかもしれません。

 
新明解国語辞典 第七版 公式アプリ 新明解国語辞典 第七版 公式アプリ
価格: ¥1,900(記事公開時)
カテゴリ: 辞書/辞典/その他, 教育
App Storeで詳細を見る


「十進法」は何と読む?

17031701

昨日、N進法についてのエントリーを書いたときに、ちょっと気になっていたのが「十進法」の読み方。

じっしんほう【十進法】

0から9までの10個の数字を用いて、10倍ごとに位を一つずつ上げていく数のあらわしかた。

「角川必携国語辞典」

これまで「じゅっしんほう」と読んでいたので、「じっしんほう」だったのか!という驚きがありました。

それでは、その他の「十」で始まる単語はどうなっているのでしょう?

手元の辞書を引いてみると「じっ」で始まるものと「じゅう」で始まるもの、二つのグループに分かれていることがわかりました。

 

「じっ」で始まるもの

  • じっかい【十戒】
  • じっかん【十干】
  • じっきんしょう【十訓抄】
  • じっし【十指】
  • じっしんほう【十進法】
  • じっちゅうはっく【十中八九】
  • じって【十手】
  • じってつ【十哲】
  • じっぱひとからげ【十把一絡げ】
  • じっぺんしゃいっく【十返舎一九】
  • じっぽう【十方】

 

「じゅう」で始まるもの

  • じゅうごや【十五夜】
  • じゅうさんや【十三夜】
  • じゅうじ【十字】
  • じゅうじか【十字架】
  • じゅうじぐん【十字軍】
  • じゅうしちもじ【十七文字】
  • じゅうしまつ【十姉妹】
  • じゅうじろ【十字路】
  • じゅうぜん【十全】
  • じゅうにいんねん【十二因縁】
  • じゅうにおんおんかい【十二音音階】
  • じゅうにしちょう【十二指腸】
  • じゅうにひとえ【十二単】
  • じゅうにぶん【十二分】
  • じゅうにんといろ【十人十色】
  • じゅうにんなみ【十人並み】
  • じゅうねんいちじつ【十年一日】
  • じゅうねんひとむかし【十年一昔】
  • じゅうのう【十能】
  • じゅうはちばん【十八番】
  • じゅうはっぱん【十八般】
  • じゅうぶん【十分・充分】
  • じゅうぶんじょうけん【十分条件】
  • じゅうもんじ【十文字】
  • じゅうりょう【十両】
  • じゅうろくみり【十六ミリ】

 
今、参照している『角川必携国語辞典』には「十」を「じゅっ」と読ませている見出し語は一つもありません。ただ次の見出し語がのっていました。

じゅっ…【十…】

→「じっ…」 たとえば、「十戒」は「じっかい」、「十中八九」は「じっちゅうはっく」など。

「角川必携国語辞典」

このように書いてあるということは、おそらく「じゅっ」という読み方もありなのだと思います。

それにしても「十回、二十回」を「じっかい、にじっかい」と読む人はあまりいないと思いませんか?

今度テレビのニュースを見るときに、アナウンサーの発音に注意してみようと思います。

 

角川 必携 国語辞典
角川 必携 国語辞典
posted with amazlet at 17.03.17
角川書店
売り上げランキング: 68,142

くらしの中の一進法

今回のテーマはいわゆるN進法(位取り記数法)について。

私たちの社会は一般に十進法と呼ばれる数の表現方法を採用しています。

じっしんほう【十進法】

0から9までの10個の数字を用いて、10倍ごとに位を一つずつ上げていく数のあらわしかた。

「角川必携国語辞典」

一方、日常的に目にする機会はあまりないものの、コンピュータの世界で採用されているのが二進法。

にしんほう【二進法】

すべての数を0と1の組みあわせであらわす方法。十進法では0・1・2・3となるが、二進法では0・1・10・11…となる。コンピュータなどで使う。

「角川必携国語辞典」

十進法と二進法の数字を比較すると次のようになります。

十進法 二進法
0 0
1 1
2 10
3 11
4 100
5 101
6 110
7 111
8 1000
9 1001
10 1010

 

もちろん理屈の上では十進法・二進法だけでなく、あらゆる数のN進法を考えることができます。

それでは二進法よりも少ない一進法となるとどうでしょうか?

十進法 一進法
1 1
2 11
3 111
4 1111
5 11111
6 111111
7 1111111
8 11111111
9 111111111
10 1111111111

 

これは最も原始的な数の表現方法。

いわゆる数字というものができる前には、石か何かを並べて、このように数をあらわしていたのかもしれません。

ただ私たちのくらしの中で、今でもこの一進法を使う機会はあります。それは「正」の字を使って数を数えるとき。

十進法 一進法
5
10 正正
15 正正正
20 正正正正
25 正正正正正
30 正正正正正正

 

このシステムはある意味、最も原始的な一進法を踏襲しています。

よって十進法や二進法のみならず、一進法も私たちのくらしを支えている大切なN進法の一つと言えるでしょう。

 

角川 必携 国語辞典
角川 必携 国語辞典
posted with amazlet at 17.03.16
角川書店
売り上げランキング: 20,729

Indian numbering system in English

photo credit: aotaro Two on Blue via photopin (license)

photo credit: aotaro Two on Blue via photopin (license)

数の呼び方(命数法)というのは地域・言語によって異なります。

日本語はゼロが4つ増えるごとに「万、億、兆」と新しい名前を付けるシステム。

一方、英語はゼロが3つ増えるごとに thousand, million, billion と新しい名前をつけるシステム。

1 one
10 ten
100 a hundred
1,000 a thousand
10,000 ten thousand 一万
100,000 a hundred thousand 十万
1,000,000 a million 百万
10,000,000 ten million 千万
100,000,000 a hundred million 一億
1,000,000,000 a billion 十億

 

また英語の語彙の中には、インドの命数法に由来する次のような単語も存在します。

lakh

Indian

A hundred thousand

Oxford Dictionaries

crore

Indian

Ten million; one hundred lakhs, especially of rupees, units of measurement, or people.

Oxford Dictionaries

lakh は「十万」、crore は「千万」の意味。

インドの命数法では、最初は3桁で区切り、次からは2桁ごとに区切るというルールになっているようです。

1
10
100
1,000
10,000
1,00,000 lakh
10,00,000
1,00,00,000 crore

 

インド英語にはこの lakh と crore 以外にも固有の数詞があるものの、一般的に使われているのはこの二つだけなのだそう。

実際 a hundred million, ten million と言うよりも lakh, crore と言う方が簡単なので、インド以外の地域にも広まったら便利なのではないかと思います。


「うとうと」と「うつらうつら」の違いとは?

photo credit: Little Boy 09 Chill via photopin (license)

photo credit: Little Boy 09 Chill via photopin (license)

学生の頃、退屈な授業中に、ついうとうとしてしまったという経験のある人は多いでしょう。

うとうと

浅いねむりの状態にあるようす。

「角川必携国語辞典」

風邪で高熱を出してしまい、布団に横になっていたらいつのまにかうつらうつらしていたという経験のある人も多いでしょう。

うつらうつら

なかばねむっているために、意識がはっきりしないようす。

「角川必携国語辞典」

どちらも浅い眠りを意味する「うとうと」と「うつらうつら」の違いとは何でしょう?

「角川必携国語辞典」には次のように説明されていました。

どちらも半分ねむったような、覚めたような状態をいうが、「うとうと」は、ねむりの方に重点があり、浅く短くてもここちよい。「いつのまにか日だまりでうとうとしていた」。「うつらうつら」は、半分目覚めているほうに重点があり、発熱や心配などのためによくねむれないようす。「風邪薬のせいでうつらうつらしている」。

たしかに言われてみれば、うとうとには気持ちよいイメージがあるのに対して、うつらうつらにはしんどいイメージがあります。

ただ高熱でうつらうつらしていれば心配されるのに対して、授業中にうとうとしていれば怒られてしまいます。気持ちよさと世間の評価が必ずしも一致しないのは悲しいところです。

 

角川 必携 国語辞典
角川 必携 国語辞典
posted with amazlet at 17.03.14
角川書店
売り上げランキング: 28,090

フィンランド語学習記 vol.453 − ekologinen

17031301

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 3』を読み進めています。

前回のエントリーにも書きましたが、文章の内容や出てくる単語はかなり難しくなってきました。

フィンランド語学習記 vol.452 − 単語の切れ目を探す

未知の単語に関しては、短くても長くても、とにかく辞書で調べるよりほかありません。

Kappale 1 には[-nen]の付く形容詞がいくつかまとめられていたので、英訳を調べてみました。

フィン フィン
ekologinen
ympäristöystävällinen
ecological
environmentally friendly
←→ epäekologinen unecological
hyödyllinen useful ←→ hyödytön useless
tarpeellinen necessary ←→ tarpeeton
turha
unnecessary
useless
säästäväinen prudent ←→ tuhlaavainen prodigal
kotimainen domestic ←→ ulkomainen foreign

 

この中では ekologinen のような単語は、英語の知識があれば、その綴りから容易に意味を推測することができます。

学習者としては、文章を読むときにこのような単語が多く含まれていると楽なのですが、一方ではちょっと味気ない感じもします。

外国語として日本語を学んでいる人も、カタカナ語の氾濫に対して同じようなことを感じているのでしょうか?

フィンランド語の文章を読みながら、そんなことがふと頭をよぎりました。


cialis viagra online accutane