フィンランド語学習記 vol.812 − さまざまな秋
「秋」はフィンランド語で syksy（シュクシュ）。
この syksy を『パスポート初級フィンランド語辞典』で引いてみると次のようなフレーズリストが出ていました。
syksyllä
秋にtänä syksynä
この秋にensi syksynä
次の秋にviime syksynä
昨秋にsyksyisin = joka syksy
毎年の秋にsyksystä kevääseen
秋から春までsyksyksi
秋までに、秋へ向けて、秋のために「パスポート初級フィンランド語辞典」
単に「秋に」と言いたいときには接格［-llA］の形を使いますが、「この秋に、次の秋に、昨秋に」などと言いたいときには様格［-nA］の形を使います。
| 接格［-llA］ | 様格［-nA］ | |
|---|---|---|
| kevät（春） | keväällä（春に） | tänä keväänä（この春に） |
| kesä（夏） | kesällä（夏に） | tänä kesänä（この夏に） |
| syksy（秋） | syksyllä（秋に） | tänä syksynä（この秋に） |
| talvi（冬） | talvella（冬に） | tänä talvena（この冬に） |
この使い分けはフィンランド語の難しい点の一つ。たくさんの例文に触れて慣れていくのがベストでしょうか。
Syksyllä päivät lyhenevät ja viilenevät verrattain hitaasti, mutta toisinaan viileneminen voi olla varsin nopeaa.
秋には日は短くなり、比較的ゆっくりと涼しくなる。しかし時にはかなり速く涼しくなることもある。Wikipedia「syksy」より
フィンランド語学習記 vol.5 − 自己紹介をしてみる
フィンランド語学習記 vol.36 −「時間の言い方」のスピード練習
スウェーデン語の［O］こと［Å］について
フィンランド語学習記 vol.20 − 数を数えてみる
フィンランド語の隣人「エストニア語」を少しだけ訪ねてみる
フィンランド語学習記 vol.10 − 格変化の森へ