フィンランド語学習記 vol.347 − yksiö, kaksio, kolmio

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

photo credit: DGJ_7789 – Bye to Fisherman’s Life Museum via photopin (license)

この yksiö, kaksio, kolmio は、フィンランド語で「１、２、３」を意味する yksi, kaksi, kolme から派生した単語。

ぴったりの日本語訳を見つけるのはなかなか難しいのですが、Wiktionary の英訳では single-room apartment, two-room apartment, three-room apartment となっていました。

なお three-room apartment を意味する kolmio は「三角形」という意味でも使われます。

部屋数と図形を同じ単語で表すというのは、ちょっと面白い仕組み。

もっと部屋数の多い住居もあるのでしょうが、とりあえず neliö くらいまで覚えておけば大丈夫なのかなと思います。

 

関連記事

フィンランド語学習記 vol.10 − 格変化の森へ

フィンランド語学習記 vol.85 − 出格の使い方

フィンランド語学習記 vol.84 − 変格の使い方

フィンランド語学習記 vol.80 − 頻度を表す副詞

フィンランド語学習記 vol.77 − カードゲームをやったら思いのほか単語を知らないことに気付いたはなし

フィンランド語学習記 vol.59 − ふたたび属格と日本語の「の」の話

フィンランド語学習記 vol.57 − 人称変化と肯定／否定文

フィンランド語学習記 vol.47 − 文字の頻度分析

Google AdWordsのキーワードツールを使って日本における外国語の人気度を調査してみる

フィンランド語学習記 vol.346 − ２冊目始まり

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

photo credit: Champagne via photopin (license)

フィンランド語教室のテキスト『suomea suomeksi』の２冊目はちょっとした読み物（lukuteksti）から始まります。

ちょっと面白い表現だなあと思ったのは最後の一文。

一語ずつ英訳をすると次のようになります。

あなたはどこから来て、どこへ行くところなんですか？

何だか哲学的な問いを投げかけられているようで、ちょっと立ち止まって考えてしまいました。

私たちは語学に取り組むことで、いったいどこへ行こうとしているのでしょう？

フィンランド語学習記 vol.345 − １冊目終わり

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

photo credit: Finnish Lapland via photopin (license)

フィンランド語教室のテキスト『suomea suomeksi』もようやく１冊目が終了。

目次を見ながらこれまでに習った文法項目を振り返ってみました。

格変化

格変化については「主格、属格、対格、分格、内格、出格、入格、接格、離格、向格、変格、様格」の12の格について、単数・複数の形を扱いました。

残りの「具格・共格・欠格」は主に書き言葉で使われる格とのこと。

まずは○の付いている12の格をしっかり押さえておきたいと思います。

動詞

動詞については、タイプ１〜５の動詞を扱いました。

タイプ６だけはまだ出てきていません。あまり使用頻度が高くないのでしょうか？

また動詞の活用としては、現在・過去・完了形を扱いました。

さらに第３不定詞、動名詞（第４不定詞）の形も。

文型

文型としては、所有文・存在文・命令文といった文も扱いました。

これから

考えてみると、比較級と最上級・受動形・分詞構文など未習の文法事項はまだまだたくさんあります。

そのあたりは来たるべき２冊目のテキストで扱っていくことになるのでしょう。

新しい世界を楽しみに、コツコツ復習も進めていきたいと思います。

 

関連記事

フィンランド語学習記 vol.84 − 変格の使い方

フィンランド語学習記 vol.102 − 動詞 saada の使い方

フィンランド語学習記 vol.97 − 無から［k］を生み出す驚きの変化

フィンランド語学習記 vol.89 − 文房具の名前

フィンランド語学習記 vol.85 − 出格の使い方

フィンランド語学習記 vol.344 − 過去語幹［si］の単語たち

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

photo credit: A Talk Through the Park via photopin (license)

昨日のエントリーで、過去語幹を求めたときに［ti］が［si］に変化する動詞を取り上げました。

フィンランド語学習記 vol.343 − 過去形のおさらい

今まで習った中にこのパターンの動詞はいくつあったかな？と思い、数えてみたら全部で５つありました。せっかくなので、ここにまとめておきたいと思います。

現在形は［nt］←→［nn］の kpt 変化を伴いますが、過去形はシンプルです。

これも現在形は［t］←→［d］の kpt 変化を伴いますが、過去形はシンプル。

tietää はとてもよく使う動詞。ということもあり、何となく tiedän, tiesin という形は頭に入っています。

フィンランド語の二つの「知っている（＝tietää, tuntea）」がどちらも同じ変化をするというのは、わかりやすいですね。

こんな単語もありました。注意していないと、うっかり minä ymmärdän, minä ymmärdin のような形を作ってしまいそうです。

探せばまだまだありそうですが、手持ちの動詞のプリントにのっていた過去語幹［si］の単語はこの５つ。

これらの過去形を作るときには0.5秒くらいで［si］の形が出てくるようにしたいものです。

フィンランド語学習記 vol.343 − 過去形のおさらい

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

photo credit: He walks on the water via photopin (license)

語学というのは、一つのことを覚えれば一つのことを忘れるという感じでまさに一進一退。

以前のフィンランド語教室で久しぶりに動詞の過去形を作ってみたら、かなり忘れている！ということに気が付きました。

ということもあり、今回はタイプ１の動詞の辞書形から過去語幹を作るまでの手順を再確認してみたいと思います。

末尾の［a］を外して、過去形の印［i］を置くだけ。一番簡単なパターンですね。

この［a］が［o］に変わるというパターンも比較的よく出てくるように思います。

＊ただし三音節以上の単語では最後の［a］が消えるので要注意。

自分の場合はこれをつい ostoi としてしまいがち。 ostoi という響きに違和感を感じられるようになったらよいのですが。

［e］と［i］が消えるのはわかりやすいのですが、［ä］はさきほどの［a］と区別するのが難しいですね。

このパターンは要注意。よく使う単語としては tietää、tuntea の二つの「知っている」を押さえておけばよいでしょう。

以上、改めてタイプ１の動詞の辞書形から過去語幹を作る手順をおさらいしてみました。

フィンランド語の動詞の８割はタイプ１ということですので、まずはこれらの形を瞬間的に作れるよう練習したいと思います！

フィンランド語学習記 vol.342 − おばさんは運転する

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

photo credit: 2009 – 171/365 – Bracelet ! via photopin (license)

フィンランド語のような比較的マイナーな言語を学んでいると、どうしても手持ちの辞書にはのっていない単語に遭遇することがよくあります。

そんなときの心強い味方がオンライン辞書の「Wiktionary」。

フィンランド語の語彙もとても充実していて、よく利用させてもらっています。

この Wiktionary の面白いところは、あらゆる言語を横断的に検索できるということ。

例えば、先日 ajaa という単語を調べたところ、次のような検索結果が出てきました。

Finnish

Verb

ajaa

1. (transitive) to drive, ride, travel in a vehicle, transport in a car

…

Greenlandic

Noun

ajaa

1. maternal aunt

フィンランド語では ajaa は「運転する」の意味ですが、グリーンランド語では「母方のおば」を意味するとのこと。

それが何か？と言われると困ってしまうのですが、こういうおまけの知識が付いてくると何だか当たりくじを引いたような嬉しい気持ちになります。

ただこれ以来 ajaa という単語を見ると、ついついおばさんが運転している絵を想像してしまうのはちょっとどうかと思うのですが。。。