photo credit: MikeAncient via photopin cc
今回は Finnish Word of the Day というブログを紹介します。
このブログはその名の通り、１日１つフィンランド語の単語や表現を紹介するというもの。
紹介ページによると、管理人の方はアメリカ出身で、現在はヘルシンキでフィンランド語を学んでいるそうです。
手書き風のデザインが楽しいこのブログ、ユニークなのはその単語が使われている街中の看板などの写真を掲載していること。
その単語がフィンランドで実際にどのように使われているのか、読者とイメージが共有できる面白いアイディアだと思います。
なお4/23の単語は uutuus でした。［u］が４つもあるこの単語は「新しさ」という意味のようです。uusi（新しい）の名詞形ですね。
uutuus | Finnish Word of the Day
フィンランド語を学習している方は、RSSリーダーやツイッターで更新情報を追いかけてみてはいかがでしょうか。
photo credit: andrewbasterfield via photopin cc
「言葉は生き物である」とはよく言われることで、この世界には日々新しい言葉が生み出されています。
そういった新語は、通常ある程度広く使われるようになったところで辞書の中に取り入れられます。オンライン辞書ではそのスピードはより速くなるでしょう。
また新語ではなく、既存の単語に新しい用法が追加されるというのもよくあること。
オンライン辞書で基本単語を検索してみると、ときどき思いがけない発見をすることがあります。
例えば「英辞郎」で like を調べてみるとこんな用法が。
【名】
〔フェイスブックの〕いいね！◆【参考】Facebook
・Thank you for all the likes on Facebook. : フェイスブックでたくさんいいね！してくれてありがとう。【他動】
〔フェイスブックで〕いいね！する◆【参考】Facebook
・I liked your picture earlier on Facebook. : さっきフェイスブックであなたの写真いいね！したよ。
Facebook の「いいね！」が英和辞書にも登場していました。名詞としても動詞としても使えるようです！
英語圏ではどうなのかと思い、Wiktionary を検索してみると、こちらにものっていました。
(Internet, transitive) To show support for, or approval of, something posted on the Internet by marking it with a vote.
I liked my friend’s last status on Facebook.
I can’t stand Bloggs’ tomato ketchup, but I liked it on Facebook so I could enter a competition.
この用法では like のもとの意味から逸脱している訳ではありません。しかしこのような基本単語にも新しい意味の項目が立つというのはおもしろい現象ですし、言葉が細胞のように日々生まれ変わっていることの証左なのではないでしょうか。
私の仕事では、ときどき人前で話をする機会があります。その際に気を付けているのが、できるだけ「えー」と言わないこと。
（例）えー、それでは説明を始めます。
私の感覚では、話し上手な人は会話の中の「えー」が少ないと思います。NHKのニュースなどを見ていても、話のプロであるアナウンサーはほとんど「えー」ということはありません。
緊張したり、話の展開に迷ったりすると、無意識のうちに言ってしまうこともありますが、これが多すぎると聞いている方が疲れてしまいます。
人前で話をする機会が多い方は、このような「つなぎ言葉」について気を使うこともあるのではないでしょうか。
ところで、これが英会話となるとどうでしょう？ よほどの上級者でない限り、立て板に水で話すことはできないでしょうから、ついつい「えー」を多用してしまうこともあるでしょう。
しかし「えー」はもちろん英語ではないため、英語のネイティブスピーカーからするとずいぶん違和感を覚えることもあるようです。
そこで、そんなときに使える英語の filler（つなぎ言葉）をまとめてみました。
英語を話していて、ついつい「えー」と言ってしまう人は、まず一つでも二つでもお気に入りの filler を決めて、意識して使ってみるとよいと思います。
ただし日本語の「えー」と同じく、乱用すると聞き苦しくなるので注意が必要でしょう。
全ての文に you know を投入する「知ってるよね」お兄さんや、全ての文頭に actually を投入する「実質」お兄さんに出会ったことがありますが、ここまで来るとつなぎ言葉というより一種の癖のように聞こえてしまいます。
filler はほどほどに、話に詰まった場面で使うのがおすすめです。
『ワンテーマ指さし会話 フィンランド×森』というポケットサイズの本を読みました。
フィンランドの森に関するエッセイと日常のフィンランド語をまとめたコンパクトな一冊です。
フィンランドの人にとって、森がいかに大切な場所であるのか、様々な切り口から紹介しています。
フィンランドは、その国土のおよそ70％が森で占められている。そして530万人ほどの人口のうち、２ヘクタール以上の森を所有している人が70万人以上もいる。また森の面積は年々広くなっているのだそうだ。森が、木が、増えているのだ。
『ワンテーマ指さし会話 フィンランド×森』P.16
今の時代に森の面積が年々広くなっているというのはすごいですね。
この本を読んで、フィンランド人と日本人の自然観は似ているなとも思いました。
それでは本書より、森と自然に関する単語を紹介してみましょう。
| フィン | 日 |
|---|---|
| metsä | 森 |
| kasvi | 草 |
| kukka | 花 |
| puu | 木 |
| järvi | 湖 |
| joki | 川 |
| kallio | 岩 |
| vuori | 山 |
| meri | 海 |
| lumi | 雪 |
| jääpuikko | つらら |
| sammal/jäkälä | 苔 |
フィンランド語で「森」は metsä（メッツァ）。この単語はフィンランド語教室のかなり初期に習いました。メッツァという語感が好きです。
「花」の kukka（クッカ）や「木」の puu（プー）は何だかかわいらしい響き。
「つらら」を意味する jääpuikko（ヤープイッコ）を分解してみると、jää は「氷」、puikko は「棒」の意味。つらら＝氷の棒なんですね。
それからフィンランドの森には動物もたくさんいるよう。
| フィン | 日 |
|---|---|
| peura | シカ |
| hirvi | ヘラジカ |
| jänis | 野ウサギ |
| kettu | キツネ |
| orava | リス |
| karhu | クマ |
「クマ」は karhu（カルフ）、「シロクマ」は jääkarhu（ヤーカルフ）です。
先ほども出てきた jää は「氷」の意味なので、シロクマ＝氷クマなんですね。
以上、今回はフィンランドの森と自然にまつわる単語をまとめてみました。
冒頭紹介した『ワンテーマ指さし会話 フィンランド×森』には、美しい自然の写真も多数のっており、フィンランドの森に行きたい！という気持ちにさせられます。
国立公園の紹介などもありますので、フィンランドを訪れる予定のある方は、ぜひ手に取ってみてください。
iPhoneアプリ『ウィズダム英和・和英辞典２』を購入し、時間のあるときにちょこちょこといじっています。
このアプリ、単語検索の際「前方一致／後方一致／完全一致」の３種類から検索方法を選択することができます。
「後方一致」はデジタル版ならではの嬉しい機能で、例えば、［-phobia］（恐怖症）の付く単語にはどのようなものがあるのか、といったことをすぐに調べることができます。
下記のように左上のボタンで「後方」を選択し、phobia と入力すると［〜phobia］という単語が並びます。
本アプリにのっている［-phobia］が付く単語は下記のとおり。
| 英 | 日 |
|---|---|
| acrophobia | 高所恐怖症 |
| agoraphobia | 広場恐怖（症） |
| Anglophobia | 英国（人）嫌い |
| arachnophobia | クモ恐怖症 |
| chromophobia | 色恐怖症 |
| claustrophobia | 閉所恐怖症 |
| cyberphobia | コンピュータ恐怖症 |
| homophobia | （主に男性の）同性愛者嫌悪 |
| hydrophobia | 恐水病、狂犬病、水への（病的）恐怖 |
| Islamophobia | イスラム教への憎悪（恐怖） |
| technophobia | 先進技術（機器）恐怖症 |
| xenophobia | 外国（人）嫌い |
高所恐怖症や閉所恐怖症はわかりますが、コンピュータ恐怖症や先進技術恐怖症というのは、なかなか想像できませんね。
iPhone を使うなどもってのほかという感じでしょうか。
［-phobia］の世界は大変に奥深く、これ以外にも実にたくさんの単語があります。ほんの一部を紹介してみましょう。
666は新約聖書のヨハネ黙示録で「獣の数字」とされているそうです。この数字は映画『オーメン』で有名になりました。
普通に暮らしていれば、そうそうお会いする機会はなさそうですが、教皇のことを考えただけで怖くなってしまうのだとか。
もしこのブログを読んでいる人に hippopotomonstrosesquipedaliophobia の人がいたら、大変申し訳ありません。もし外国語を学ぶのなら、ドイツ語やフィンランド語は避けた方がよいでしょう。
もし人間に永遠の生命が与えられたら、精神がそれに耐えられず、このような恐怖症を抱えてしまうのではないでしょうか。
いろんな意味で、なかなか深遠な恐怖症だと思います。
英語には他にもたくさんの［-phobia］がありますので、自分に合った（？）恐怖症を探してみるとおもしろいかもしれません。
ウィズダム英和・和英辞典 2
価格: ￥2,800（記事公開時）
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
App Storeで詳細を見る
photo credit: martin_kalfatovic via photopin cc
アメリカ国防総省の本部庁舎はその形状から The Pentagon（五角形）と呼ばれています。2001年9月11日のアメリカ同時多発テロの標的になった際には、かなりの頻度でニュースに登場していました。
この pentagon は比較的知られた英単語だと思いますが、それより角の多い多角形（polygon）は何と呼ぶのでしょう？ 以下に見てみたいと思います。
これは某クイズ番組のタイトルになっていましたね。ハチの巣など、自然界にも六角形は存在します。
五角形、六角形、八角形はコンパスと定規で作図できるものの、七角形は不可能とのこと。
ニュージーランド南島のダニーデンという街の中心部には、The Octagon という八角形の広場があります。
続く九角形以上は下記のとおり。
| nonagon/enneagon | 九角形 |
| decagon | 十角形 |
| hendecagon | 十一角形 |
| dodecagon | 十二角形 |
| tridecagon | 十三角形 |
| tetradecagon | 十四角形 |
| pentadecagon | 十五角形 |
| hexadecagon | 十六角形 |
| heptadecagon | 十七角形 |
| octadecagon | 十八角形 |
| enneadecagon/nonadecagon | 十九角形 |
| icosagon | 二十角形 |
| triacontagon | 三十角形 |
| hectogon | 百角形 |
| chiliagon | 千角形 |
| myriagon | 一万角形 |
| megagon | 百万角形 |
十角形のデカゴン、十二角形のドデカゴンは何だか親しみが湧いてきます。
この後も多角形は続くよどこまでも。。。という訳できりがありませんが、戻ってみるとこんな単語もあるようです。
| henagon/monogon | 一角形 |
| digon | 二角形 |
| triangle | 三角形 |
| quadrilateral | 四角形 |
二角形って辺じゃないの？と思われた方は、こちらを見ていただくとよいでしょう。
それでは一角形は？。。。よくわかりません。
以上、英語の多角形（polygon）の名前をまとめてみました。
それにしても英語のネイティブスピーカーはいったい何角形くらいまで言えるのでしょうか？
さすがに百万角形ではないでしょう、たぶん。
フィンランド語学習記 vol.29 − 昨日、今日、明日
フィンランド語学習記 vol.74 − 関係代名詞（joka）
フィンランド語学習記 vol.56 − むむっと２〜３秒
フィンランド語の消えゆく隣人たち
フィンランド語学習記 vol.51 − 国の名前
フィンランド語学習記 vol.49 − 感嘆符！について
フィンランド語学習記 vol.46 − 桜の季節
フィンランド語学習記 vol.40 − suu と syy
フィンランド語学習記 vol.33 − 果物の名前とポンカンのはなし
フィンランド語学習記 vol.90 − 基本動詞を暗記する
一回の検索で複数の言語を同時検索できるiPhoneアプリ『MOT Wordz』
音声入力もできる翻訳アプリ『Google 翻訳』
Washington Postなどの英文ニュースを読み上げてくれるiPhoneアプリ『Umano』をリスニングツールとして使ってみる
iPhoneアプリ『ロイヤル英文法』のQ&Aを読んでみる
Tanacross Learners’ Dictionary − タナクロス語の世界を覗いてみれば
ラップランドの白夜を体験できるiPhoneアプリ『Laplication』
フィンランドの「名前の日」を調べることができるiPhoneアプリ『Suomalainen Kalenteri』
日本のニュースを英語で聞けるiPhoneアプリ『NHK World』
継続をサポートしてくれるiPhoneアプリ『Streaks – Motivational Calender』
iPhoneアプリ『フィンランド語の動詞を学ぶ HD LearnBots』