whitebear /
フィンランド語 /
以前のエントリーで、フィンランド語の序数について取り上げました。序数というのは「○○番目」を意味する数詞で、英語で言えば first, second, third に当たります。
[参考]フィンランド語学習記 vol.68 − 序数の名前 | Fragments
このときは1から10の序数を扱いました。
しかし最近習った単元で「12月31日」などの日付を表すのに、31までの序数が必要になったため、改めて覚えなければなりません。
千里の道も一歩からということで、まずは1-10の復習から。
|
基数 |
序数 |
1 |
yksi |
ensimmäinen |
2 |
kaksi |
toinen |
3 |
kolme |
kolmas |
4 |
neljä |
neljäs |
5 |
viisi |
viides |
6 |
kuusi |
kuudes |
7 |
seitsemän |
seitsemäs |
8 |
kahdeksan |
kahdeksas |
9 |
yhdeksän |
yhdeksäs |
10 |
kymmenen |
kymmenes |
1と2は、基数と序数で語形が全く異なります。3以降は語末が少し変化しただけなので覚えやすいですね。
1の ensimmäinen には「最初の」、2の toinen には「別の」という意味もあります。
この二つは、もともとは序数ではなかったものが、古くからある序数に取って代わったのだとか。
続いて11-20。
|
基数 |
序数 |
11 |
yksitoista |
yhdestoista |
12 |
kaksitoista |
kahdestoista |
13 |
kolmetoista |
kolmastoista |
14 |
neljätoista |
neljästoista |
15 |
viisitoista |
viidestoista |
16 |
kuusitoista |
kuudestoista |
17 |
seitsemäntoista |
seitsemästoista |
18 |
kahdeksantoista |
kahdeksastoista |
19 |
yhdeksäntoista |
yhdeksästoista |
20 |
kaksikymmentä |
kahdeskymmenes |
11から19の序数は、1から9の序数に[-toista]を付けるだけ。
ただし11と12は、さきほどの ensimmäinen, toinen を使わず、yhdes, kahdes という形を使っています。
こちらは基数の yksi, kaksi とのつながりが感じられる形です。
1と11、2と12の形を比べてみてください。
|
基数 |
序数 |
1 |
yksi |
ensimmäinen |
11 |
yksitoista |
yhdestoista |
2 |
kaksi |
toinen |
12 |
kaksitoista |
kahdestoista |
続いて21-31。
|
基数 |
序数 |
21 |
kaksikymmentäyksi |
kahdeskymmenesyhdes |
22 |
kaksikymmentäkaksi |
kahdeskymmeneskahdes |
23 |
kaksikymmentäkolme |
kahdeskymmeneskolmas |
24 |
kaksikymmentäneljä |
kahdeskymmenesneljäs |
25 |
kaksikymmentäviisi |
kahdeskymmenesviides |
26 |
kaksikymmentäkuusi |
kahdeskymmeneskuudes |
27 |
kaksikymmentäseitsemän |
kahdeskymmenesseitsemäs |
28 |
kaksikymmentäkahdeksan |
kahdeskymmeneskahdeksas |
29 |
kaksikymmentäyhdeksän |
kahdeskymmenesyhdeksäs |
30 |
kolmekymmentä |
kolmaskymmenes |
31 |
kolmekymmentäyksi |
kolmaskymmenesyhdes |
基数の21は kaksikymmentäyksi、序数の21は kahdeskymmenesyhdes。
よく構造を見てみると、序数の21は各パーツがいちいち序数の形に変化しているのがわかります。
[基数]kaksi/kymmentä/yksi
[序数]kahdes/kymmenes/yhdes
語末の部分だけが変化する英語と比べると、頭の切り替え作業が大変。
[基数]twenty/one
[序数]twenty/first
という訳で、いくぶん手間のかかるフィンランド語の序数詞。それでも何とか頑張って31まで言えるようになりました!
しかし困ったことに、今度は8という数字を見ても、基数の kahdeksan がなかなか出て来ません。(すべて序数になってしまう。)
三歩進んで二歩下がるような状況ですが、あきらめずコツコツやっていきたいと思います。