12月 7, 2014

英語の前置詞というのは、いったい全部でいくつあるのか？

whitebear / 英語 / 0 Comments

素朴な疑問が一つ。

英語の前置詞というのは、いったい全部でいくつあるのでしょう？

すぐに思い浮かぶものは、about, at, by, for, from, in, of, on, to, with といったあたりでしょうか。

しかし使用頻度の低い単語も含めれば、おそらく30くらいはあるのでは？と想像します。

あちこち調べていたら、Wikipedia の中に「List of English preposition」というページを見つけました。

そこにのっている前置詞の一覧は次のとおり。

a
abaft
abeam
aboard
about
above
absent
across
afore
after
against
along
alongside
amid
amidst
among
amongst
an
anenst
apropos
apud
around
as
aside
astride
at
athwart
atop
barring
before
behind
below
beneath
beside
besides
between
beyond
but
by
chez
circa
concerning
despite
down
during
except
excluding
failing
following
for
forenenst
from
given
in
including
inside
into
like
mid
midst
minus
modulo
near
next
notwithstanding
o’
of
off
on
onto
opposite
out
outside
over
pace
past
per
plus
pro
qua
regarding
round
sans
save
since
than
through
throughout
till
times
to
toward
towards
under
underneath
unlike
until
unto
up
upon
versus
via
vice
vis-à-vis
with
within
without
worth

数えてみると、何と108個！

大晦日に除夜の鐘を鳴らす回数と同じですね。

もっとも半分以上は聞いたこともない単語ですが。。。

せっかくなので、いくつかの単語を拾って、意味を紹介してみたいと思います。

astride

with one’s legs on either side of

The boy sat astride his father’s knee.

『Wiktionary』

astride は「またがって」を意味する前置詞。

馬術選手や競馬のジョッキーにとってはありがたい単語ですね！

circa

approximately, about

Julius Caesar visited this area circa 50 BC.

『Wiktionary』

circa は「およそ」を意味するラテン語由来の前置詞。

やはりカエサルが主人公となると、about では格好がつかないような気がします。

vis-à-vis

in relation to; compared with

opposite, across from, set so as to be facing

He was seated vis-à-vis the president.

『Wiktionary』

vis-à-vis は「向かい合って」を意味するフランス語由来の前置詞。

この単語を使うと、相手が大統領であっても対等な感じがするのは不思議。

毎年のように新語が生まれる英語の世界においても、前置詞というのは新規参入が難しいジャンル。

少なくとも記憶する限り、前置詞の新語というのは聞いたことがありません。

それだけに今ある前置詞の一つ一つが、とても貴重なものに感じられます。

12月 6, 2014

フィンランド語学習記 vol.260 − Itsenäisyyspäivä

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

photo credit: pni via photopin cc

フィンランド語で「独立記念日」は itsenäisyyspäivä（イツェナイスュースパイヴァ）。

フィン	英	日
itsenäisyys	independence	独立
päivä	day	日

本日12月6日はフィンランドの独立記念日。

調べてみると、フィンランドがロシア帝国から独立したのは、第一次世界大戦中の1917年のこと。

この年にロシアでは革命（2月革命、10月革命）が起こり、その混乱に乗じて、フィンランド議会は独立を宣言しました。

12月6日というのは、議会がその独立宣言を採択した日に当たっているようです。

なお独立したのが1917年ということは、今年2014年は独立97周年。

３年後の2017年には100周年になるので、盛大な催しがあるのでしょうか。

またフィンランドの12月の祝日には、この独立記念日の他にクリスマス休暇があります。

	フィン	英	日
12月6日	Itsenäisyyspäivä	Independence Day	独立記念日
12月24日	Jouluaatto	Christmas Eve	クリスマスイブ
12月25日	Joulu	Christmas	クリスマス
12月26日	Tapaninpäivä	St. Stephen’s Day	聖スティーヴンの日

この時期フィンランドでは、一年のハイライトに向けて、いよいよカウントダウンという感じなのかもしれません。

そしてそれは日本もまた同じ。来るべき年に向けて、残すところ１か月弱となりました。

12月 5, 2014

フィンランド語学習記 vol.259 − takaisin

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

このブログでは時々フィンランド語の表現に英訳を付けていますが、フィンランド語と英語は全く別系統の言語。お世辞にも似ているとは言えません。

それでもフィンランド語の表現の中には、英語と比較することによって、理解しやすくなるものもあると思います。

例えば、先日のフィンランド語教室で習ったこんな表現。

フィン	英	日
tulla takaisin	come back	戻ってくる
soittaa takaisin	call back	電話をかけ直す
maksaa takaisin	pay back	返金する

見ての通り、三つの表現に共通する takaisin という副詞は、英語の back に当たります。

日本語ではこの back の意味が動詞の中に吸収されてしまうので、日本語との対応で覚えるよりも「takaisin＝back」というイメージを介して覚えた方がわかりやすいと思います。

なおフィンランド語の辞書アプリ『MOT Finnish-English』で takaisin を調べたらこんな表現がのっていました。

Diana hymyili hänelle, ja hän hymyili takaisin.（Diana smiled at him, and he smiled back.）

こういう表現を見ると、フィンランド語の takaisin や英語の back というのは、実に豊かなイメージを生み出すことのできる副詞なのだということがわかります。

takaisin「単なるおまけじゃないよ！」

という心の声が聞こえてきそうです。

MOT Finnish-English
価格: ￥1,200（記事公開時）
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, ビジネス
App Storeで詳細を見る

12月 4, 2014

フィンランド語学習記 vol.258 − 過去形の否定文の作り方（２）

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

photo credit: massproduction via photopin cc

今回は昨日に続いて、過去形の否定文の作り方を見ていきたいと思います。

フィンランド語学習記 vol.257 − 過去形の否定文の作り方（１） | Fragments

昨日はタイプ１の動詞を扱いました。

タイプ１	２つの母音で終わる動詞
タイプ２	［dA］で終わる動詞
タイプ３	［lA, nA, rA, stA］で終わる動詞
タイプ４	［AtA, OtA, utA］で終わる動詞
タイプ５	［itA］で終わる動詞
タイプ６	［etA］で終わる動詞

今回はタイプ２〜６の動詞を順番に見ていきましょう。

過去分詞の作り方 − タイプ２の動詞

タイプ２は［dA］で終わる動詞。

このタイプは、語尾の［dA］を外すと現在語幹が得られます。

［辞書形］syödä（食べる）
→［現在語幹］ syö

この現在語幹に、主語が単数なら［-nut/-nyt*］、複数なら［-neet］を付けると過去分詞のできあがり。

＊動詞に［a, u, o］が含まれていれば［-nut］、含まれていなければ［-nyt］。

syödä（食べる）
［現在語幹］syö
［過去分詞］syönyt / syöneet

	現在		過去
	肯定	否定	肯定	否定
minä	syön	en syö	söin	en syönyt
sinä	syöt	et syö	söit	et syönyt
hän	syö	ei syö	söi	ei syönyt
me	syömme	emme syö	söimme	emme syöneet
te	syötte	ette syö	söitte	ette syöneet
he	syövät	eivät syö	söivät	eivät syöneet

＊過去分詞の語尾の形は、タイプ１と同じですね。

過去分詞の作り方 − タイプ３の動詞

タイプ３は［lA, nA, rA, stA］で終わる動詞。

このタイプは、語尾の［lA, nA, rA, stA］を外して、次の語尾を付けると過去分詞のできあがり。

	単数	複数
lA	-lut/-lyt*	-leet
nA	-nut/-nyt*	-neet
rA	-rut/-ryt*	-reet
stA	-sut/-syt*	-seet

＊動詞に［a, u, o］が含まれていれば［-ut］、含まれていなければ［-yt］。

［辞書形］ajatella（考える）→［過去分詞］ ajatellut / ajatelleet
［辞書形］mennä（行く）→［過去分詞］ mennyt / menneet
［辞書形］purra（噛む）→［過去分詞］purrut / purreet
［辞書形］nousta（上がる）→［過去分詞］ noussut / nousseet

ちょっと長くなりますが、各動詞の変化をまとめておきます。

ajatella（考える）
［過去分詞］ajatellut / ajatelleet

	現在		過去
	肯定	否定	肯定	否定
minä	ajattelen	en ajattele	ajattelin	en ajatellut
sinä	ajattelet	et ajattele	ajattelit	et ajatellut
hän	ajattelee	ei ajattele	ajatteli	ei ajatellut
me	ajattelemme	emme ajattele	ajattelimme	emme ajatelleet
te	ajattelette	ette ajattele	ajattelitte	ette ajatelleet
he	ajattelevat	eivät ajattele	ajattelivat	eivät ajatelleet

mennä（行く）
［過去分詞］mennyt / menneet

	現在		過去
	肯定	否定	肯定	否定
minä	menen	en mene	menin	en mennyt
sinä	menet	et mene	menit	et mennyt
hän	menee	ei mene	meni	ei mennyt
me	menemme	emme mene	menimme	emme menneet
te	menette	ette mene	menitte	ette menneet
he	menevät	eivät mene	menivät	eivät menneet

purra（噛む）
［過去分詞］purrut / purreet

	現在		過去
	肯定	否定	肯定	否定
minä	puren	en pure	purin	en purrut
sinä	puret	et pure	purit	et purrut
hän	puree	ei pure	puri	ei purrut
me	puremme	emme pure	purimme	emme purreet
te	purette	ette pure	puritte	ette purreet
he	purevat	eivät pure	purivat	eivät purreet

nousta（上がる）
［過去分詞］noussut / nousseet

	現在		過去
	肯定	否定	肯定	否定
minä	nousen	en nouse	nousin	en noussut
sinä	nouset	et nouse	nousit	et noussut
hän	nousee	ei nouse	nousi	ei noussut
me	nousemme	emme nouse	nousimme	emme nousseet
te	nousette	ette nouse	nousitte	ette nousseet
he	nousevat	eivät nouse	nousivat	eivät nousseet

バリエーションはあるものの、規則的なので、何とか覚えてしまいましょう！

過去分詞の作り方 − タイプ４〜６の動詞

タイプ４は［AtA, OtA, utA］で終わる動詞。

タイプ５は［itA］で終わる動詞。

タイプ６は［etA］で終わる動詞。

このタイプは、語尾の［tA］を外して、主語が単数なら［-nnut/-nnyt］、複数なら［-nneet］を付けると過去分詞のできあがり。

【注】タイプ１・２と比べると［n］が一つ多いです！

tykätä（好む）
［過去分詞］tykännyt / tykänneet

	現在		過去
	肯定	否定	肯定	否定
minä	tykkään	en tykkää	tykkäsin	en tykännyt
sinä	tykkäät	et tykkää	tykkäsit	et tykännyt
hän	tykkää	ei tykkää	tykkäsi	ei tykännyt
me	tykkäämme	emme tykkää	tykkäsimme	emme tykänneet
te	tykkäätte	ette tykkää	tykkäsitte	ette tykänneet
he	tykkäävät	eivät tykkää	tykkäsivät	eivät tykänneet

＊tykännyt（テュカンニュット？）は発音しにくいですね！

まとめ

以上、前回と今回のエントリーで、過去形の否定文の作り方をまとめてみました。

改めて、動詞のタイプごとに語尾の処理方法と過去分詞の語尾の形を整理すると次のようになります。

	語尾	語尾の処理	過去分詞（単数）	過去分詞（複数）
T1	VA	［A］を外す	-nut/-nyt	-neet
T2	dA	［dA］を外す	-nut/-nyt	-neet
T3	lA	［lA］を外す	-lut/-lyt	-leet
	nA	［nA］を外す	-nut/-nyt	-neet
	rA	［rA］を外す	-rut/-ryt	-reet
	stA	［tA］を外す	-sut/-syt	-seet
T4	AtA	［tA］を外す	-nnut/-nnyt	-nneet
	OtA	［tA］を外す	-nnut/-nnyt	-nneet
	utA	［tA］を外す	-nnut/-nnyt	-nneet
T5	itA	［tA］を外す	-nnut/-nnyt	-nneet
T6	etA	［tA］を外す	-nnut/-nnyt	-nneet

ルール自体はシンプルなので、一旦慣れてしまえばそれほど混乱することもないでしょう。

あとは実践あるのみ！ということで。

12月 3, 2014

フィンランド語学習記 vol.257 − 過去形の否定文の作り方（１）

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

photo credit: Daniele Zanni via photopin cc

以前のエントリーで動詞の過去形の作り方について、三回に分けてまとめたことがありました。

フィンランド語学習記 vol.244 − 過去形の作り方（１） | Fragments

フィンランド語学習記 vol.247 − 過去形の作り方（２） | Fragments

フィンランド語学習記 vol.248 − 過去形の作り方（３） | Fragments

これで過去形はＯＫ！と思っていたのですが、考えてみると否定の形については全く触れていませんでした。

前回のフィンランド語教室でそんな過去形の否定文の作り方を習ったので、以下にまとめておきたいと思います。

そもそも現在形の否定文の作り方

まずは現在時制の否定文について、おさらいをしておきましょう。

Minä asun Tokiossa.（私は東京に住んでいます。）
Minä en asu Helsingissä.（私はヘルシンキに住んでいません。）
＊asua（住む）

現在時制の否定文は、否定動詞（en, et, ei, emme, ette, eivät）と現在語幹を組み合わせて作ります。

asua（住む）
［現在語幹］asu

	肯定	否定
minä	asun	en asu
sinä	asut	et asu
hän	asuu	ei asu
me	asumme	emme asu
te	asutte	ette asu
he	asuvat	eivät asu

まずはこの否定動詞（en, et, ei, emme, ette, eivät）の形をしっかりと押さえておきましょう。

過去形の否定文の作り方

英語では、過去形の否定文を作るときに、動詞ではなく助動詞の部分が過去形になります。

I don’t live in Helsinki.	Minä en asu Helsingissä.
↓	↓
I didn’t live in Helsinki.	Minä Helsingissä.

よってフィンランド語の場合も、何となく否定動詞（en）の形を変えるのかな？と思ってしまいますが、さにあらず。

変化するのは現在語幹（asu）の方です。

I don’t live in Helsinki.	Minä en asu Helsingissä.
↓	↓
I didn’t live in Helsinki.	Minä en asunut Helsingissä.

この asunut は過去分詞と呼ばれる形。

つまりフィンランド語の過去形の否定文というのは、否定動詞（en, et, ei, emme, ette, eivät）と過去分詞を組み合わせて作ります。

否定動詞は現在も過去も共通ですから、過去分詞の形さえ覚えれば、過去形の否定文を作れるということになりますね。

ただし過去分詞の作り方は動詞のタイプによってやや異なるので、タイプごとに場合分けしながら見ていきたいと思います。（といってもそんなに複雑ではありません。）

タイプ１	２つの母音で終わる動詞
タイプ２	［dA］で終わる動詞
タイプ３	［lA, nA, rA, stA］で終わる動詞
タイプ４	［AtA, OtA, utA］で終わる動詞
タイプ５	［itA］で終わる動詞
タイプ６	［etA］で終わる動詞

過去分詞の作り方 − タイプ１の動詞

タイプ１は２つの母音で終わる動詞。

このタイプは、語尾の［-a/-ä］を外すと現在語幹が得られます。

［辞書形］antaa（与える）
→［現在語幹］ anta

この現在語幹に、主語が単数なら［-nut/-nyt*］、複数なら［-neet］を付けると過去分詞のできあがり。

＊動詞に［a, u, o］が含まれていれば［-nut］、含まれていなければ［-nyt］。

antaa（与える）
［現在語幹］anta
［過去分詞］antanut / antaneet

	現在		過去
	肯定	否定	肯定	否定
minä	annan	en anna	annoin	en antanut
sinä	annat	et anna	annoit	et antanut
hän	antaa	ei anna	antoi	ei antanut
me	annamme	emme anna	annoimme	emme antaneet
te	annatte	ette anna	annoitte	ette antaneet
he	antavat	eivät anna	antoivat	eivät antaneet

ここで面白いのは、肯定の過去形でポイントになっていた過去形の印［i］を使わないということ。

実際、過去形の否定を作るときに必要なのは現在語幹（anta）であって、過去語幹（antoi）ではありません。

また一点注意すべき点は、この過去分詞を作るときには kpt の変化が起こらないということ。
（＝annanut / annaneet にはならない。）

楽と言えば楽なのですが、慣れるまでは少しこんがらがってしまうかもしれません。

以上、まずはタイプ１の動詞を使った過去形の否定文の作り方をまとめてみました。

長くなったので、タイプ２以降は明日のエントリーにて。

12月 2, 2014

「年度」は英語で何と言う？

whitebear / 英語 / 0 Comments

とうとう12月に入りました。

2014年も残り一か月、しかし2014年度はまだまだ続きます。

新しい年を迎え、決意を新たにしたとしても、ほとんどの日本人にとって１月から生活が変わるということはあまりないでしょう。

やはり新しい生活が始まるのは４月というのが一般的なイメージ。

そのように私たちの暦感覚に深く関わっている「年度」というのはいったい英語で何と言うのでしょう？

さっそく辞書を調べてみました。

ねんど　年度

［会計年度］the fiscal［英　financial］year（日本・英国では４月１日、米国では前年の１０月１日からの１年）；

［学校の］the school year（米英では通例９月から６月まで）

『ウィズダム和英辞典　第２版』

企業などの会計年度は fiscal year、学校の年度は school year と言うようです。

あまり馴染みのない fiscal という単語は、会計・財政を意味する形容詞。

面白いのはアメリカの場合、会計年度は１０月スタートなのに、新学期は９月スタートと微妙にずれているところ。

新学期が９月スタートなら、会計もそれに合わせてしまったらどうなのか？とも思いますが、会計を９月スタートにしてしまうと、四半期の区切りが中途半端になってしまいます。

アメリカと日本の会計年度における四半期は次のとおり。

	米	日
1st quarter	10-12	4-6
2nd quarter	1-3	7-9
3rd quarter	4-6	10-12
4th quarter	7-9	1-3

こうして見るとアメリカと日本の会計年度はちょうど表裏の関係になるんですね。

日本ではまもなく４分の３が終わりますが、アメリカではやっと４分の１が終わり。

一口に「年度」とは言っても、それが指し示す期間は国によって違います。

「日、週、月、年」のような暦の定義は万国共通ですが、「年度」だけは国によって個性を出すことができるというのも面白いところ。

もし一年のスタートを自由に決めてよいと言われたら、何月からスタートしたいですか？

英語の前置詞というのは、いったい全部でいくつあるのか？

関連記事

フィンランド語学習記 vol.260 − Itsenäisyyspäivä

関連記事

フィンランド語学習記 vol.259 − takaisin

関連記事

フィンランド語学習記 vol.258 − 過去形の否定文の作り方（２）

過去分詞の作り方 − タイプ２の動詞

過去分詞の作り方 − タイプ３の動詞

過去分詞の作り方 − タイプ４〜６の動詞

まとめ

関連記事

フィンランド語学習記 vol.257 − 過去形の否定文の作り方（１）

そもそも現在形の否定文の作り方

過去形の否定文の作り方

過去分詞の作り方 − タイプ１の動詞

関連記事

「年度」は英語で何と言う？

関連記事