セミの鳴き声のオノマトペ

whitebear / 日本語 / 0 Comments

今の部屋は、窓のすぐ外に銀杏の木が生えているので、この季節はセミの鳴き声がうるさいくらい。

ミーン、ミンミンミンミー。

日本語にはそんなセミの鳴き声を表わすオノマトペ（擬音語）が実にたくさん存在します。

その一部を拾ってみると、

＊鳴き声の表記は「兵庫県立　人と自然の博物館　ホームページ」より。

ツクツクボウシの「ツクツクボーシ」やヒグラシの「カナカナ」などは、言われてみれば、確かにそのように聞こえてくるから不思議なもの。

しかし日本語のわからない人にツクツクボウシの鳴き声を聞いてもらって、どんな風に聞こえるか表現してもらったなら、おそらく「ツクツクボーシ」とは全く違った音になることでしょう。

つまり、犬の「ワンワン」や猫の「ニャーニャー」という鳴き声が日本語の中にしか存在しないように、ツクツクボウシの「ツクツクボーシ」も日本語の中にしか存在しない擬音語の一つ。

そう考えると、セミの種類によってこれほど様々な鳴き声を使い分ける日本語というのは、本当に驚くべき言語だと思います。

果たしてこんな言語は日本語のほかにあるのでしょうか？　気になるところです。

三昧（さんまい）

whitebear / 日本語 / 0 Comments

photo credit: Maldives via photopin (license)

宝くじにでも当たって、手元に１億円ほどあったなら、

ファーストクラスに乗って、南の島へ行き、マリンリゾートに泊まり、昼間っからワインを開けて、おいしいものを食べて、心の底からリラックスする。

そんな贅沢三昧に身を委ねるのもよいでしょう。

あるいはもう少しストイックな人なら、「贅沢三昧などもってのほか。そんな時間があったら、読書三昧！」と言うのかもしれません。

調べてみると、贅沢三昧や読書三昧の「三昧」というのは、サンスクリット語に由来するのだそう。

さんまい【三昧】

〔仏教で、正受・平等の意の梵（ボン）語の訳〕精神を集中して雑念を去ること。「ー境」〔＝無我の状態〕

「新明解国語辞典　第七版」

贅沢三昧や読書三昧というのは、このおおもとの意味から派生した俗用なのだとか。

周囲の印象や評価はともかく、○○三昧の渦中にいる人というのは、おしなべて忘我混沌、無我夢中という感じ。

人生のある局面で、何もかも忘れて○○三昧な時間を過ごすことができたなら、それは最高の幸福なのかもしれません。

 
新明解国語辞典 第七版 公式アプリ
価格: ￥1,900（記事公開時）
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
App Storeで詳細を見る

40度以上の日を表わす名称を考えてみる

whitebear / 日本語 / 0 Comments

photo credit: no calor da noite… via photopin (license)

８月に入り、更に暑い日々が続いています。

昨日は40度近くになった場所もあったとのこと。

気象庁では30度以上の日を「真夏日」、35度以上の日を「猛暑日」と呼んでいますが、そろそろ40度以上の日を表わす名称も必要になるのかもしれません。

そこで今回は候補になりそうな「○暑日」という表現を集めてみました。

炎暑日（えんしょび）

えんしょ【炎暑】

〔真夏の〕きびしい暑さ。

「新明解国語辞典　第七版」

「炎」の燃えさかるイメージは、猛暑日より一段上の暑さを表わすのにぴったりかもしれません。

酷暑日（こくしょび）

こくしょ【酷暑】

堪えがたいほどの（真夏の）きびしい暑さ。←→酷寒（コツカン）

「新明解国語辞典　第七版」

思いやりがない、むごいという意味の「酷」。暑さに堪える人々の心情を伝えたいなら、こんな表現もありでしょう。

激暑日（げきしょび）

げきしょ【激暑】

（真夏の）激しい暑さ。酷暑。

「新明解国語辞典　第七版」

「激」という文字にもそれなりの力強さはありますが、猛暑日の「猛」とどちらが強いかと問われれば微妙なところかもしれません。

極暑日（ごくしょび）

ごくしょ【極暑】

これ以上の暑さは無いと思われるほど暑いこと。また、その時節。←→極寒（ゴツカン）

「新明解国語辞典　第七版」

「極」という字を使ってしまえば、これでおしまい。いつの日か45度以上の日を表わす名称が必要になっても、これ以上の表現を見つけるのは難しそうです。

以上、今回は40度以上の日を表わす名称を考えてみました。

調べてみると35度以上の日を表わす「猛暑日」という用語が制定されたのは、2007年のこと。

10年も経たないうちに、それ以上の表現が必要になることがなければよいのですが。

 
新明解国語辞典 第七版 公式アプリ
価格: ￥1,900（記事公開時）
カテゴリ: 辞書／辞典／その他, 教育
App Storeで詳細を見る

 

関連記事

文法上の「複数形」の必要性について

UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger − 日本国内の危機言語とは？