フィンランド語学習記 vol.349 − クリスマスの単語たち
フィンランド語で「クリスマス」は joulu(ヨウル)。
この joulu というのはもともと冬至のお祭りのこと。
北欧の国々のクリスマスを並べてみると、みな同じ起源の単語であることがわかります。
デンマーク語 | jul |
---|---|
エストニア語 | jõulud |
フィンランド語 | joulu |
ノルウェー語 | jul |
スウェーデン語 | jul |
クリスマスと冬至の関係については、以前のエントリーにも書いたことがあります。
今回はこの joulu を使った単語・表現を辞書の中から拾ってみました。
フィン | 英 | 日 |
---|---|---|
jouluaatto | Christmas Eve | クリスマス・イヴ |
joulujuhla | Christmas party | クリスマスパーティー |
joulukortti | Christmas card | クリスマスカード |
joulukuu | December | 12月 |
joulukuusi joulupuu |
Christmas tree | クリスマスツリー |
joulupäivä | Christmas Day | クリスマスの日(12/25) |
joululahja | Christmas present | クリスマスプレゼント |
joulupukki | Santa Claus | サンタクロース |
こうして並べてみると、何となくクリスマスの華やかな空気が伝わってくるような気がしませんか。
なお今年の日本のクリスマスは平日ですが、フィンランドでは12/24〜26の3日間は祝日になっています。
【追記】法定祝日は12/25, 26の2日間でした。Jussiさんにご指摘いただきました。ありがとうございます。
一年の中で、この季節をもっとも楽しみにしている人も多いのではないでしょうか。
そんなクリスマスもまもなく終わり、2015年もいよいよカウントダウン。
少しずつ新しい年を迎えるための心の準備をしたいと思います。