フィンランド語学習記 vol.360 − osoite, osoittee

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

フィンランド語で「住所」は osoite（オソイテ）。

上記文中の osoite は「〜を」を意味する対格の形になっています。

この osoitteen はよーく見ると［t］が重なっています。

これはいわゆる逆 kpt 交替と呼ばれる現象。［tt］の方は強形、［t］の方は弱形と呼ばれています。

フィンランド語では、語幹の末尾が長母音を形成するときには、逆 kpt 交替（強形←弱形）が起こるというルールがあります。（分格以外）

osoite のように［-e］で終わる単語は、語幹を求めると［-e］が［-ee］に変化するため、この逆 kpt 交替の対象になります。

osoite の主要な格変化を見てみましょう。

この逆 kpt 交替に関しては、交替が起こる単語と起こらない単語をコツコツ覚えていかなければならない面もあり、なかなかしんどいところ。

まずはよく使う単語からぱっと出てくるようにしたいものです。

フィンランド語学習記 vol.359 − Mahdollisuus

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

サムリ・エデルマン（Samuli Edelmann）の「Mahdollisuus」という曲が気に入って、この頃よく聞いています。

mahdollisuus はフィンランド語で「機会」の意味。英語の chance, possibility に当たる単語です。

フィンランド語の教科書を読んでいると形容詞の mahdollinen という単語もよく出てきます。

フィンランド語教室のテキスト『suomea suomeksi』には次のようなスキットが出ていました。

mahdollista というのは mahdollinen の分格の形。

主語がその前の文（1974年2月29日に生まれたという出来事＝数えられないもの）を受けているので、分格の形になっています。

なお上記のスキットに出てくる1974年は閏年ではなく、1972年の言い間違いだったというオチが付いています。

そんな瞬時に閏年かどうかを判断できるというのはすごいですね。

フィンランド語学習記 vol.358 − 条件法の使い方（５）

whitebear / フィンランド語 / 0 Comments

フィンランド語の条件法に関するエントリーの最終回です。

フィンランド語学習記 vol.354 − 条件法の使い方（１）

フィンランド語学習記 vol.355 − 条件法の使い方（２）

フィンランド語学習記 vol.356 − 条件法の使い方（３）

フィンランド語学習記 vol.357 − 条件法の使い方（４）

今回は「条件法完了形」を扱ってみたいと思います。

条件法完了形とは？

条件法現在形が現在の事実に対する仮定を表すのに対して、条件法完了形は過去の事実に対する仮定を表します。

前者は英語の仮定法過去、後者は英語の仮定法過去完了に当たる表現。

英語では二つの節の動詞が異なる形になりますが、フィンランド語ではどちらも同じ形（＝ olla の条件法現在形＋過去分詞）になります。

以下に実際の形を見てみましょう。

こうして見ると、条件法完了形を作るときには条件法語幹ではなく過去分詞を作れるかどうかがポイント。

今一度、過去分詞の作り方を復習しておく必要がありそうです。

以上、ここまで５回に分けてフィンランド語の条件法現在形・完了形についてのエントリーを書いてきました。

これらを使いこなすことができれば、表現の幅がぐっと広がるように思います！