酔っぱらいの八つのタイプ

whitebear / 英語 / 0 Comments

酒に酔った時のふるまいというのは人それぞれ。

喋り出す人、静かになる人。泣き出す人、怒り出す人、笑い始める人。

時には、よく知った人の意外な一面が見られて、おもしろいときもありますよね。

（もちろんやっかいなときもありますが。）

『そして、僕はOEDを読んだ』（アモン・シェイ著）という本の中に、トーマス・ナッシュというイギリスの作家の引用として、酔っぱらいの八つのタイプというのが出てきます。

それぞれに動物の名前が冠されていて、思わず笑ってしまうようなものもあります。

1. Ape-drunke（猿酔っぱらい）飛び跳ね、歌い、声がこもり、そしてひっくり返る
2. Lion-drunke（獅子酔っぱらい）陶器などを投げ散らかし、娼婦を呼び、短剣でガラス窓を割り、話しかけてくる人には誰にでも喧嘩腰になる
3. Swine-drunke（豚酔っぱらい）動きがのろのろで、今にも眠りそうで、「もうちょっと酒を」と泣き叫ぶ
4. Sheepe-drunke（羊酔っぱらい）ろれつが回ってないのに、それをうまく隠す
5. Mawdlen-drunke（鴨酔っぱらい）ビールを飲みながら、優しさを求めてめそめそ泣き、人にキスをして、次のように言う。「神よ、私はあなたをこんなにお慕い申しているのに、あなたは私を私ほどには愛してくれません。お望みであるのなら、お慕い申すのを控えもいたします。」そして自分の指を目に入れて泣く。
6. Martin-drunke（燕酔っぱらい）酔っぱらっていても、ふとしたことでしらふに戻る
7. Goat-drunk（山羊酔っぱらい）酒で扇情的になった
8. Foxe-drunke（狐酔っぱらい）オランダ人の男のごとくずる賢く酔っぱらい、飲んでいる時以外は絶対に商談をしない

『そして、僕はOEDを読んだ』P.100

今度、飲み会に行ったときには、眼前の人がどのタイプなのか考えてみるのも一興でしょう。

あるいは自分がどのタイプなのか、親しい人に聞いてみるのもおもしろいかもしれません。

ずばり言い当てられるのは、ちょっと怖いかもしれませんが。。。

そして、僕はOEDを読んだ

posted with amazlet at 15.04.28

アモン・シェイ
三省堂
売り上げランキング: 449,814

Amazon.co.jpで詳細を見る

 

関連記事

英和辞書を読んでみる − with の場合

believe vs receive − あるスペリングミスのはなし

死をめぐる表現 − Euphemisms for Death

世界は幸福へ向かっているか？ − 幸福測定計『Hedonometer』

あなたとわたし − 人称代名詞の語順のはなし

巨大数の世界② − 英語の場合

英文ブログを音声化できるサイト『podcastomatic.com』

moldy と musty の違いとは？

whitebear / 英語 / 0 Comments

まだ梅雨の時期ではありませんが、今回はかびのお話。

英語で「かび」は mold。

そして「かびの生えた」という形容詞は moldy。

moldy

1. covered with or containing mold
2. …

「Oxford Advanced Learner’s Dictionary」

一方「かびくさい」を意味する musty という形容詞もあります。

musty

smelling damp and unpleasant because of a lack of fresh air

「Oxford Advanced Learner’s Dictionary」

一見似たような moldy と musty の違いとは何でしょう？

この二つ、厳密に区別すると moldy の方は実際にかびが生えているのに対して、musty の方はそのような匂いがするだけで実際にかびは生えていないのだとか。

言われてみれば確かに、かびくさいからと言って、必ずしもかびが生えている訳ではありません。

とはいえ、これは日本語ネイティブの感覚からすると盲点になるような使い分け。

。。。だと思うのですが、いかがでしょう？

chalk はなぜ不可算名詞なのか？

whitebear / 英語 / 0 Comments

photo credit: Pebble stack 2 via photopin (license)

学校で使う昔ながらのチョーク（chalk）。

この chalk という単語、辞書で調べると不可算名詞（uncountable）ということになっています。

例えば、チョーク一本を表すときには、a piece of chalk のように言います。

ただチョークと言ったら、ぱっと頭の中に浮かぶのは円筒形のあの一本。

なぜ不可算名詞になるのかはよくわかりません。

それともネイティブスピーカーの頭の中では、chalk と聞いたときに、もっと大きな塊のようなものが連想されているのでしょうか？

これについての一つの考え方としては、chalk というのは分解しても、なお chalk のままであり続けるので不可算名詞になるというものがあります。

例えば pen というのは分解したら、もはや pen としての機能を持たなくなるので可算名詞（countable）。

一方の chalk は二つに折っても、半分に割っても chalk であり続けるので不可算名詞（uncountable）。

と、理屈を考えていくと納得できないこともないのですが、それでもあの一本のチョークを見たときに a chalk と言えないのは不思議なことだと思います。

ただしチョークの種類自体が複数あるときには可算名詞として使うこともできるとのこと。

a set［box］of colored chalks

１セット［箱］のカラーチョーク

「ウィズダム英和辞典　第３版」

以上、ちょっと不思議なチョークのお話でした。

 

関連記事

英単語3,000語を短期間で効率的に覚える方法

紀元後を示すADは何の略か？

「rain cats and dogs」の語源とは？

ウーロン茶とその仲間たち − ooで始まる英単語

fish の謎 − 単複同形名詞について

ことばの理解を深めるということ − enjoy の場合

Wordnik − 読んで楽しいオンライン英語辞書

TEDTalks − エリン・マッキーン「辞書を再定義する」

オマーンの英語教科書を読んでみる

noon（正午）は、a.m.なのか？それとも p.m.なのか？