フィンランド語学習記 vol.20 − 数を数えてみる
photo credit: Ben Harding. via photopin cc
沢木耕太郎さんの紀行小説「深夜特急」の中で、国境を越えるごとに現地の人々から簡単な挨拶と1から10の数字を教えてもらうというエピソードが出てきます。
挨拶は当然として、旅先では買い物や両替などお金のやり取りをする機会が多いので、数字を覚えておくと役に立つということなのでしょう。
そんな訳で、今回はフィンランド語での数の数え方を紹介してみます。
まずは0から10まで。これは覚えるよりほかありません。覚え初めの頃は、どうしても5と6がこんがらがってしまいましたが、ようやくすっと言えるようになってきました。
| 0 | nolla |
| 1 | yksi |
| 2 | kaksi |
| 3 | kolme |
| 4 | neljä |
| 5 | viisi |
| 6 | kuusi |
| 7 | seitsemän |
| 8 | kahdeksan |
| 9 | yhdeksän |
| 10 | kymmenen |
続いて11から19まで。先ほどの1から9に［-toista］を付けるだけです。英語の［-teen］と同じ感覚ですね。
| 11 | yksitoista |
| 12 | kaksitoista |
| 13 | kolmetoista |
| 14 | neljätoista |
| 15 | viisitoista |
| 16 | kuusitoista |
| 17 | seitsemäntoista |
| 18 | kahdeksantoista |
| 19 | yhdeksäntoista |
20は日本語と同じように、［2 kaksi］＋［10 kymmenen］＝［20 kaksikymmentä］となります。＊語尾が少し変化。
| 20 | kaksikymmentä |
ここまで覚えてしまえば、あとは簡単。21は、［20 kaksikymmentä］＋［1 yksi］＝［21 kaksikymmentäyksi］となり、22以降も同様のつくり方。
| 21 | kaksikymmentäyksi |
| 22 | kaksikymmentäkaksi |
| 23 | kaksikymmentäkolme |
| 24 | kaksikymmentäneljä |
| 25 | kaksikymmentäviisi |
| 26 | kaksikymmentäkuusi |
| 27 | kaksikymmentäseitsemän |
| 28 | kaksikymmentäkahdeksan |
| 29 | kaksikymmentäyhdeksän |
30は20と同じように、［3 kolme］＋［10 kymmenen］＝［30 kolmekymmentä］となります。40以降も同様。
| 30 | kolmekymmentä |
| 40 | neljäkymmentä |
| 50 | viisikymmentä |
| 60 | kuusikymmentä |
| 70 | seitsemänkymmentä |
| 80 | kahdeksankymmentä |
| 90 | yhdeksänkymmentä |
| 100 | sata |
100は sata です。
さてお気付きの方もいると思いますが、英語と一つ違う点は、大きな数でもまとまって一つの単語になるということ。
例えば英語なら［99 ninety nine］と分かち書きをしますが、フィンランド語では［99 yhdeksänkymmentäyhdeksän］とくっつけて表記します。
そのため慣れていないと目がチカチカしてしまいます。この点は要注意。