next week と the next week の違いとは？
今日10月26日は週の初めの月曜日。
職場に行って、同僚のＡさん・Ｂさんに次のように言われたとします。
A: I’ll be busy next week.
B: I’ll be busy for the next week.
B: I’ll be busy for the next week.
この二つの表現の微妙な意味の違いとは何でしょう？
？？
正解はこちら。
A: I’ll be busy next week.（来週は忙しいんだ。）
B: I’ll be busy for the next week.（今日から一週間は忙しいんだ。）
B: I’ll be busy for the next week.（今日から一週間は忙しいんだ。）
next week は「来週」の意味なので、Ａさんが忙しいのは来週の一週間。（週の初めを月曜と考えれば）11月2日から11月8日まで。 ＊もっとも週末は休みかもしれませんが。
| M | T | W | T | F | S | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10/26 | 10/27 | 10/28 | 10/29 | 10/30 | 10/31 | 11/1 |
| 11/2 | 11/3 | 11/4 | 11/5 | 11/6 | 11/7 | 11/8 |
一方、the next week は「次の週」の意味なので、Ｂさんが忙しいのは今日からの一週間。すなわち10月26日から11月1日まで。
まとめると、ＡさんとＢさんが月曜日（10/26）にさきほどのセリフを言った場合は、期間が重なりません。
A: I’ll be busy next week.（11月2日〜11月8日）
B: I’ll be busy for the next week.（10月26日〜11月1日）
B: I’ll be busy for the next week.（10月26日〜11月1日）
しかし、ＡさんとＢさんが金曜日（10/30）にさきほどのセリフを言った場合は、かなりの期間が重なります。
A: I’ll be busy next week.（11月2日〜11月8日）
B: I’ll be busy for the next week.（10月30日〜11月5日）
B: I’ll be busy for the next week.（10月30日〜11月5日）
以上、the のあるなしでカレンダーが動いてしまうという面白い例を一つ紹介してみました。