12月 18, 2015

フィンランド語学習記 vol.347 − yksiö, kaksio, kolmio

Asunto, jossa on yksi huone, on yksiö.（一部屋の住居は yksiö です。）

Asunto, jossa on kaksi huonetta, on kaksio.（二部屋の住居は kaksio です。）

Asunto, jossa on kolme huonetta, on kolmio.（三部屋の住居は kolmio です。）

『suomea suomeksi 2』P.12

この yksiö, kaksio, kolmio は、フィンランド語で「１、２、３」を意味する yksi, kaksi, kolme から派生した単語。

ぴったりの日本語訳を見つけるのはなかなか難しいのですが、Wiktionary の英訳では single-room apartment, two-room apartment, three-room apartment となっていました。

なお three-room apartment を意味する kolmio は「三角形」という意味でも使われます。

部屋数と図形を同じ単語で表すというのは、ちょっと面白い仕組み。

もっと部屋数の多い住居もあるのでしょうが、とりあえず neliö くらいまで覚えておけば大丈夫なのかなと思います。

Fragments