フィンランド語学習記 vol.3 −『フィンランド語のしくみ』を読んでみる
前回のエントリーで紹介した「Euro Talk」というアプリを使い、日常単語200くらいはほぼ頭に入れることができました。
そこで次の段階として『フィンランド語のしくみ』(白水社)を購入。
帯には「寝ながら読める外国語!」と書いてあります。またしても楽なところから攻めようということで。
この本、寝ながら読めるというだけあって練習問題は一切なし。うなずきながら、どんどん読み進められるようになっています。
もちろんそれだけで外国語が身に付く訳はないのですが、「Euro Talk」である程度日常単語を仕入れているので、本の中に出てくる例文などは無理なく読み進めることができました。
あ、この単語知ってる!といった、当たり前と言えば当たり前の喜びを味わうことができるのです。
ここまでにわかったフィンランド語の特徴として、
- 冠詞がない(素晴らしい!)
- 名詞の性がない(素晴らしい!)
ということが挙げられます。これは非常に素晴らしい。
しかも文字と音声が一対一の対応になっているので、単語をローマ字読みすれば、それだけでほとんど通じてしまいます。
わかりやすく英語の例で言うと、make を「メイク」と読むようなことはなく、そのまま「マケ」と読んでしまえば良いのですね。これも大変にありがたい。
しかしもちろん良いことばかりではなく、フィンランド語には名詞・形容詞の格変化が多いという特徴もあります。
例えば英語の一人称は I, my me, mine の4種類。
フィンランド語の場合は、なんとこの変化が15種類(!)もあるのだそうです。これは恐ろしい。。。
しかしまだ始めたばかりなので、恐ろしい面はなるべく見ないように、陽のあたる世界(冠詞がない!)を歩いて行くことにしたいと思います。
P.S. この本のコラムで紹介されていたフィンランド人の名字 Aho, Ahonen, Ahokainen にはびっくりしました。あほかいねんって。