4月 16, 2016

フィンランド語学習記 vol.375 − 月曜は都合が良い

前回のフィンランド語教室で次のような表現を習いました。使い勝手の良さそうな表現なので、忘れないようメモしておきたいと思います。

Maanantai sopii minulle.（月曜は都合が良いです。）

− Sopiiko sinulle maanantai?（月曜は都合が良いですか？）
− Sopii.（良いです。）／Ei sovi.（良くないです。）

＊Maanantai（月曜）、sopia（都合が良い）

sopia は英語の fit, suit に当たる動詞。今回は「都合が良い」という日本語を当てています。

さきほどの例文では、この sopia が三人称単数の sopii という形になっていました。

sopii の後に来ている sinulle, minulle は「あなた、私」を意味する sinä, minä の向格の形。訳すとすれば「あなたにとって、私にとって」という感じでしょうか。

たった３語のシンプルな表現。さらっと使いこなせたら便利だと思います。

Fragments