ピノの格変化

whitebear / その他の言語 / 2 Comments

photo credit: pine cone via photopin (license)

このところバタバタしていて、あまりゆっくりする暇がありません。

そんなときには密かな楽しみとして家の冷凍庫に「ピノ」をたくさん積み上げておくことにしています。

小学生の頃によく食べていたアイスクリームが、未だに店頭に並んでいるというのは驚くべきことですね。

さきほど、そのピノをぱくぱく食べていたときに、ふと思ったのが、

ピノというのはいったい何語なんだろう？

ということ。何となくフィンランド語っぽい響きのある単語だなあと思ったのですが、実際はどうなのでしょうか？

？？

調べてみると、このピノというのはイタリア語であることがわかりました。

Ｑ　「ピノ」の名前の由来は何ですか？

Ａ　イタリア語で松ぼっくりの意味です。

森永乳業ホームページ「よくあるＱ＆Ａ」より

Wiktionary で pino を調べてみると、次のように出ています。

Italian

Noun

pino

1. pine, pine tree
2. pine, pinewood (wood of pine tree)

「Wiktionary」

pino はイタリア語で「松」の意味。

ただし Wiktionary をよく見ると、フィンランド語にも pino という単語があることを発見。

Finnish

Noun

pino

1. stack, pile
2. (computing) stack

「Wiktionary」

pino はフィンランド語で「積み重ね」の意味。

フィンランド語ならば格変化もある！

と思い、ピノを食べながら pinossa, pinosta, pinoon などと頭の中でさまざまな格を思い浮かべていました。

念のため、正しい形を確認してみると、、、

さすがはフィンランド語。なかなか壮観なピノの格変化でした。

 

関連記事

「名前」という語の起源について