フィンランド語学習記 vol.395 − juhlat
photo credit: In The Sky via photopin (license)
juhla はフィンランド語で party, celebration の意味。
基本的には juhlat という複数形で使われることが多いようです。
フィンランド語教室のテキスト『Suomen mestari』には次のような juhlat の一覧が出ていました。
- ristiäiset / nimijuhla
- rippijuhlat
- ylioppilasjuhlat
- valmistujaiset
- kihlajaiset
- häät
- syntymäpäivät
- 50-vuotispäivät
- hääpäivä
- hautajaiset
意味がわからない単語もあるので、一通り意味を調べてみると、こんな感じに。
| フィン | 日 |
|---|---|
| ristiäiset / nimijuhla | 洗礼式 |
| rippijuhlat | 堅信のお祝い？ |
| ylioppilasjuhlat | 大学入学資格取得のお祝い |
| valmistujaiset | 卒業パーティー |
| kihlajaiset | 婚約パーティー |
| häät | 結婚式 |
| syntymäpäivät | 誕生日 |
| 50-vuotispäivät | 50歳のお祝い |
| hääpäivä | 結婚記念日 |
| hautajaiset | お葬式 |
こうしてみると、祝い事というのはどの国でもあまり変わらないのかもしれません。
そんな中、このリストで一際目立つのは 50-vuotispäivät でしょうか。
日本では50歳が節目という感覚はあまりありませんが、フィンランドでは50歳の誕生日を盛大にお祝いするのが一般的なのだそう。
どのような人生だったとしても、半世紀を生き切ったということは、それだけで賞賛に値することなのだと思います。
フィンランド語学習記 vol.57 − 人称変化と肯定／否定文
フィンランド語学習記 vol.84 − 変格の使い方
フィンランド語学習記 vol.80 − 頻度を表す副詞
フィンランド語学習記 vol.77 − カードゲームをやったら思いのほか単語を知らないことに気付いたはなし
フィンランド語学習記 vol.59 − ふたたび属格と日本語の「の」の話