友達+敵=??
まずは friend の定義を見てみましょう。
friend
a person you know well and like, and who is not usually a member of your family
「Oxford Advanced Learner’s Dictionary」
OALD によれば友達というのは「あなたがよく知っていて好きな人」であるとのこと。
ただ、あなたが友達だと思っていた人が、陰でこっそりあなたの悪口を言っていた、、、
そんなショッキングな出来事を経験したことがある人もいるかもしれません。
そのような相手には、friend の代わりに次のようなラベルを貼ってしまいましょう。
frenemy
- (humorous) Someone who pretends to be your friend, but is really your enemy.
- (humorous) A fair-weather friend who is also a rival.
「Wiktionary」
frenemy は「友達のふりをした敵」の意味。friend と enemy を合わせた造語です。
friend や enemy というのはわかりやすい言葉ですが、実際の人間関係を振り返ってみれば友達でもあり敵でもある frenemy の一人や二人くらいいるのが普通なのかもしれません。
もしこういう単語が一般的になれば、私たちの人間関係も少しだけ変わったものになるのではないでしょうか。
オックスフォード現代英英辞典 公式アプリ日本版
価格: ¥3,000(記事公開時)
カテゴリ: 辞書/辞典/その他, 教育
App Storeで詳細を見る